#1054 30 June 2006 6:50pm.

Konbachiwa

ตอนนี้ผมกำลังจะไปเดินเล่น

ดูท้องฟ้าตอนเย็น ผมไม่ได้คิดอะไรเลยล่ะตอนนี้

อาจจะเป็นเพราะว่ามันเป็นเวลาค่ำแล้ว

10 นาทีผ่านไป

ตอนนี้ความจำตอนเด็กได้โผล่ขึ้นมาแล้ว

ความทรงจำนิด ๆ หน่อย ๆ น่ะ (หัวเราะ)

ช่วงนั้นเป็นช่วงที่สนุกที่สุดเลยนะ

ผมอยู่กับจินตั้งแต่เช้าถึงดึกเลย

แล้วพอพวกเราหิว แม่ของจินก็ทำอาหารอร่อยให้พวกเรากินตลอดเลย

พวกเราไม่ได้คิดอะไรเลย

ดูเหมือนว่าพวกเราจะอ่านแต่ manga (หัวเราะ)

แต่ช่วงนี้ไม่ได้ทำอย่างนั้นเลย

เขาเป็นยังไงบ้างนะ

เวลาที่ผมยุ่งแล้วก็เข้าสู่อารมณ์หนังล่ะก็ ดูเหมือนว่าผมไม่สามารถที่จะเห็นอะไรได้อีกเลย

ดังนั้น ระหว่าง 3 เดือนนี้ อะไรต่าง ๆ เกี่ยวกับผู้คนรอบข้างผมก็จะไปอยู่ข้างหลังหัวผมซะหมด

แต่เวลาที่ผมเดินช้า ๆ ในตอนเย็นเหมือนอย่างตอนนี้น่ะ ความคิดพวกนั้นก็โผล่ขึ้นมา

ผมเอาสิ่งต่าง ๆ เกี่ยวกับคนสำคัญเหล่านั้นไว้ที่ข้างหลังผม

เพื่อที่จะสามารถเห็นสิ่งเดียวในตอนนั้นเท่านั้น เป็นสิ่งที่น่ากลัวนะเนี่ย

คุณไม่สามารถทำมันให้สมดุลได้เลยหรอ (หัวเราะ)

แต่เวลาที่ผมอยู่ในอารมณ์หนังแล้วไม่ได้ติดต่อใครนะ ทุกคนดูเหมือนว่าจะลืมผมไปเลย

ไม่ว่าคุณจะเป็นเพื่อนที่ดียังไง มันไม่ปกติหรอที่จะเป็นอีกข้างนึง

ผมคิดอย่างนั้นเสมอเลย

ผมเหนื่อยจากการเดินแล้วล่ะ ดังนั้นผมจะซื้อน้ำผลไม้ที่ร้านสะดวกซื้อแล้วก็พักซะหน่อย

ผมกำลังคิดเกี่ยวกับอะไรอยู่นะ

อ่า กินแตงโม

ช่วงประถมน่ะ ผมได้เปลี่ยนห้องแล้วโอกาสที่จะคุยกับคนอื่นก็น้อยลง มันเป็นเวลาที่ผมรู้สึกโดดเดี่ยว คนเราจะมาใกล้กันกับคนอื่นเมื่อคนนั้นอยู่ในสภาพแวดล้อมคล้าย ๆ กันหรอ

เหงาจัง

แต่ไม่ว่ายังไง ไม่ว่าผมจะอยู่ในสภาพแวดล้อมจะต่างกันยังไง มันก็อาจจะมีซัก 2 คนที่ผมไม่เคยจะลืมไปเลยในชีวิตของผม

สุดยอดเลยเนอะ

นี่คือความภูมิใจของผม

ที่จะพูดว่าพวกเขาคือเพื่อน แต่มันมากกว่าเพื่อน

ผมคงทนไม่ได้ ถ้าคนเหล่านั้นเกลียดผม

ผมคงจะเป็นลม

ผมคิดอย่างนั้น แต่คนเหล่านั้นคิดยังไงกันล่ะ

หวังว่าคงคิดเหมือนกับผมนะ

ราตรีสวัสดิ์ ฝันดีนะครับ

-----------------------------------------------------------------------------------

#1053 29 June 2006 8:55pm.

Konbachiwa

เมื่อวานผมเล่นกับเพื่อนผมล่ะ ผมไม่ได้เล่นด้วยกันมาซักพักแล้ว

พวกเราไปคาราโอเกะกัน เดินไป 1 ป้ายอะ พวกเรายืนอ่านหนังสือกันที่ร้านสะดวกซื้อ 

ผมพูดว่า "ในชีวิตของผมน่ะ ยูคุงคือคนที่ไปร้านข้าวเนื้อวัวมากที่สุด"

เขากินข้าวเนื้อวัวเยอะมากเลย (หัวเราะ)

ตอนมัธยมน่ะ ตอนที่ผมไปที่บ้านยูคุงน่ะ พวกเรากินแกงกระหรี่ที่แม่ยูคุงทำ หลังจากนั้นเขาก็ยังหิวอีก เขาก็ไปร้านข้าวหน้าวัวอีกครั้งเพื่อไปกินข้าวเนื้อวัว

เขากินข้าวหน้าเนื้อวัวหลังจากที่เพิ่งกินแกงกะหรี่เสร็จ

เขาให้เงินเจ้าของร้านข้าวเนื้อวัวมากจริง ๆ (หัวเราะ)

เปลี่ยนหัวข้อดีกว่า

มีการตัดสินใจอีกครั้งว่าจะโปรโมทงานวอลเลย์บอล

กลุ่มชั่วคราวก็ได้ถูกตั้งขึ้น

ตอนที่ผมได้ยินครั้งแรก ผมแทบช๊อคแหนะ (คนแปลก็ช็อค ไม่ใช่แค่ยามะพีหรอก ทุกคนช็อคหมดอะ)

ตั้งวงขึ้นกับกลุ่มเด็กเอเชีย

คุณจอนนี่ คือคนที่มีความคิดที่ประหลาด (คิดเหมือนกันเลยอะ)

ผมคิดว่าแฟน ๆ ก็คงช็อคเหมือนกัน (ถูกต้องแล้วค่ะ ยามะพี)

ผมช็อคจริง ๆ นะ (แฟน ๆ ก็ช็อคจริง ๆ นะ)

แต่ผมคิดว่าผมอยากจะได้ประสบการณ์ที่หลากหลายและมีประโยชน์กับพวกเราในปีต่อไป (ใช่ เรารู้ยังไงยามะพีก็ทำเพื่อ NEWS เราจะรอ)

ผมจะก้าวไปข้างหน้าด้วยพลังของผมทั้งหมด

ทุกคนโปรดให้กำลังใจผมด้วยนะครับ

-------------------------------------------------------------------------------------

#1052 28 June 2006 7:22 pm.

Konbachiwa

เมื่อวานนี้ มันถึงตอนกลางคืนซะแล้วล่ะ กว่าตอนที่ผมจะเสร็จน่ะ

ผมก็เลยไปกินที่ downtown กับเรียวจังแล้วก็ ทัจจังกับยัสซัง Kanjani 8 ทันทีเลย แล้วเราก็คุยกันจนถึงเช้า

เป็นสมาชิกต่างวงกัน แต่มันก็สนุกจริง ๆ นะ

และดูเหมือนว่าทัจจังจะอ่านไดอารี่ของผมทุกวันเลย (หัวเราะ)

คาดไม่ถึง คาดไม่ถึง

ขอบคุณมากครับ

ทัจจังกำลังอ่านอยู่มั๊ย เรียวจังก็อ่านไดอารี่ของผมอยู่เงียบ ๆ ตลอดใช่มั๊ย (หัวเราะ)

ถ้าเขากำลังอ่านอยู่ตอนนี้ เขาจะต้องยิ้มแน่ ๆ เลย

และพวกเขาก็จะยิ้มเขิน ๆ

ยัสซัง วันนี้สนุกมั๊ย

ผมคิดว่าผมอยากจะไปกับสมาชิกกลุ่มนี้อีกครั้ง บางทีอาจจะเร็ว ๆ นี้ล่ะ มันสนุกนะ

ตอนนี้ผมกำลังจะไปดูหนังแล้ว

ผมจะดูไปแล้วก็กินป็อปคอร์นคาราเมลไปด้วย

----------------------------------------------------------------------------------

#1051 27 June 2006 8:59 pm.

Konbachiwa

มันมีบางอย่างที่ผมอยากจะพูดแต่ว่าวันนี้ยุ่งมาก ๆ เลยครับ และนี้ก็เป็นเพียงแค่เวลาไม่กี่วินาทีที่ผมได้จับมือถือ

ขอโทษนะครับ

คาดไม่ถึงเนอะ (หัวเราะ)

ขอโทษครับ

พรุ่งนี้ผมจะเขียนดี ๆ

----------------------------------------------------------------------------------

#1050 26 June 2006 7:56 pm.

Konbachiwa

วันนี้ผมตื่นประมาณ 8 โมงแล้วก็ดูข่าวพร้อมกับกินคอนเฟล็กซ์ไปด้วย

ยังไงก็ตาม มันไม่มีนม

น้องสาวของผมดื่มมันไปแล้วก่อนที่จะไปโรงเรียน

ผมหงุดหงิดนิดหน่อย (หัวเราะ)

ผมรีบไปร้านสะดวกซื้อทันทีเลย

แต่มันก็มีแค่นม low fat แล้วผมก็หงุดหงิดอีกครั้ง (หัวเราะ)

ผู้ชายควรจะดื่มนมที่เข้มข้นเพื่อที่จะให้ความรู้สึกเหมือนผู้ใหญ่ (หัวเราะ)

แต่คอนเฟล็กซ์นี่อร่อยจังนะ

ทุกอย่างจะดี ถ้าเกิดตอนจบมันดี

เปลี่ยนหัวข้อดีกว่าครับ ตอนที่ผมกำลังดูข่าวน่ะ แต่คุณไม่สามารถที่จะได้ดูข่าวดี ๆ ได้เลย

มันหดหู่ใจนะครับ

ถึงแม้จะเป็นสิ่งเล็กน้อย แต่ผมอยากทำให้ทุกคนมีความสุขครับ

ผมคิดอย่างนี้น่ะ

-----------------------------------------------------------------------------------

#1049 25 June 2006 6:46pm.

Konbachiwa

การขับรถเมื่อวานนี้ดีที่สุดเลย ผมอยู่กับครอบครัว แล้วผมก็ได้รู้จักเด็กคนนึงด้วย น่ารักจัง

ผมไม่ล้อเล่นนะ

พวกเราอาบน้ำด้วยกันด้วย

แต่ผมเล่นกับเด็กคนนั้นนานมากเลย ผมก็เลยเวียนหัวนิดหน่อย (หัวเราะ)

การดื่มหลังจากที่เพิ่งอาบน้ำเสร็จนี่มันอร่อยมาก ๆๆๆ เลยนะ (หัวเราะ)

แต่ผมก็รักษามันเรียบร้อยแล้วล่ะ ด้วยรอยยิ้มของเด็กน้อย

พี่สาวอยู่เกรด 1 และก็น้องชายอายุแค่ 3 ขวบ

น้องชายกำลังร้องเพลงวีนัสของทักกี้และสึบาสะอยู่ครับ แต่เขาร้องได้ไม่ดีเท่าไหร่หรอกนะ

Atsuku Venatsutsu

Moete Venatsutsu

เขาร้องประมาณนี้แหละ (หัวเราะ)

เขายิ้มตลอดเลย อ้าา น่ารักจัง

ผมชอบเขามากเลยล่ะ

ผมเกิดตอนที่พ่อผมอายุ 21 ล่ะ

ดังนั้น เวลาที่ผมมีลูก มันก็จะไม่แปลกประหลาดเท่าไหร่

ผมไม่เคยคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้เลยนะเนี่ย

ผมจะรอคอยวันนั้นที่พวกเราจะได้พบกันนะ

ยามะพีน้อย (หัวเราะ)

---------------------------------------------------------------------------------------

#1048 24 June 2006 12:33pm.

Konbachiwa

เมื่อวานนี้มีงานเลี้ยงคุโรซากิด้วยครับ

คุณชิโระซากิจากตอนที่ 11 ก็มาด้วย ผมไม่ได้เจอคุณซาไก มาซากิ นานแล้ว และพวกเราก็คุยกันหลาย ๆ เรื่องเลย

คุณซุงิตะที่ออกตอน 2 แต่ว่าตอนจบผมก็ถูกร้องขอล่ะ (หัวเราะ)

บางทีอาจเป็นเพื่อนที่ดีของคุโรซากิ ทานาเบะ ซาโตชิก็มาด้วย

ผมไม่ได้เจอโคยาม่าซักพักแล้ว แต่ว่าดีจังเลยนะที่ดูเหมือนว่าเขายังจะสบายดี

เมื่อวานนี้สนุกจริง ๆ เลย หลังจากนั้นผมก็ไปคาราโอเกะด้วยนะ

แล้วก็คุณไอคาว่า โช กับผมก็ร้องเพลง Daite Senorita คู่กันด้วย (หัวเราะ)

วันนี้ผมตื่นแต่เช้าเลย ตอนนี้ผมกำลังขับรถไปจิบะกับครอบครัวของคุณช่างแต่งหน้า เพื่อนที่ดีของผม

---------------------------------------------------------------------------------------

#1047 23 June 2006 4:56pm.

Konbachiwa

วันนี้ผมไปโปรโมทคุโรซากิตอนสุดท้ายตั้งแต่เช้าเลยล่ะครับ

ผมมีความสุขจริง ๆ นะ ที่ได้แสดงเป็นตัวหลักเป็นครั้งแรก

ผมได้เรียนรู้อะไรเยอะแยะเลยจากการแสดงกับนักแสดงที่มีฝีมืออย่างคุณยามาซากิ ซึโตมุ และคุณไอคาว่า โช คนที่มหัศจรรย์ ก็มักจะเป็นที่น่ามหัศจรรย์ด้วย

ผมคิดอย่างนี้น่ะ

แล้วผมยังตระหนักถึงความสุดยอดของสตาฟอีก

ถ้าไม่มีคนอัดเสียง ผมก็จะไม่สามารถอัดบทพูดได้ ถ้าไม่มีคนจัดแสง หน้าของผมก็ไม่สามารถถ่ายได้ ถ้าไม่มีช่างกล้อง ฉากดี ๆ ก็ไม่สามารถถ่ายได้

มันสุดยอดจริง ๆ นะ ที่ได้ทำงานออกมากับทีมนี้น่ะ

ผมกังวลนิดหน่อยที่แสดงเป็นตัวหลักในครั้งแรก แต่ทุก ๆ คนก็ทำงานด้วยความพยายามสุด ๆ ดังนั้นผมคิดว่าผมจะไม่แพ้พวกเขาและต้องทำงานให้ดีจนจบ

และก็ต้องขอบคุณทุก ๆ คนด้วยที่ดูละครเรื่องนี้

3 เดือนที่ดีที่สุด

มันคือความโชคดีที่สุดยอดของผมที่ได้มีโอกาสแสดงคุโรซากิ

--------------------------------------------------------------------------------------

#1046 22 June 2006 8:59pm.

Konbachiwa

โอ้ ไม่น้าา

ผมให้ความสนใจกับการแต่งเพลงในสตูดิโอมากเกินไปล่ะ แล้วมันก็จวนจะ 9 โมงแล้ว

ม่ายน้าา

ขอโทษครับ

ขอโทษด้วยที่มันสั้นไปหน่อย ทั้ง ๆ ที่คุณรอจนถึงดึกแท้ ๆ

พรุ่งนี้ผมจะเริ่มโปรโมทคุโรซากิตั้งแต่เช้าจาก Asazuba ของคุณมิโนะมนตะ แล้วก็ Hanamaru Market, 2 Ji Pita แล้วก็ Evening Five

ตอนนี้ผมกำลังรีบ ๆ คุณอาจจะไม่เข้าใจคำพูดของผมซักเท่าไหร่ (หัวเราะ)

อืม คุณสามารถมองเห็นชุดชั้นในของวาคาเมะจังได้ตลอดแหละ

พรุ่งนี้จะเป็นคุโรซากิตอนสุดท้ายแล้ว ดูด้วยนะครับ

-----------------------------------------------------------------------------------

#1045 21 June 2006 6:10pm.

Konbachiwa

วันนี้ละครเรื่องแรกของยามาชิตะ โทโมฮิสะ ในฐานะตัวนำ คุโรซากิ ก็จบลงแล้ว

อกของผมเต็มไปด้วยความรู้สึกหลากหลายเลย

ตอนนี้ผมไม่สามารถที่จะพูดคำอะไรดี ๆ ได้

ผมไม่โปรพอถึงขนาดนั้น

ผมคิดว่าพอถึงพรุ่งนี้ ผมก็จะสามารถที่จะมองย้อนกลับมาได้ในหลาย ๆ มุม

ผมตระหนักได้ว่าอะไรที่น่ามหัศจรรย์มันคือการได้เป็นตัวหลักในครั้งแรก

แต่มันก็เหงาเหมือนกัน

ตอนนี้สิ่งนี้เป็นสิ่งเดียวเท่านั้นที่ลอยไปลอยมาในหัวผม

มันดูเหมือนว่าผมกำลังถูกครอบงำโดยความรู้สึกของผม

ตอนนี้ผมเต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก

-------------------------------------------------------------------------------------

#1044 20 June 2006 8:46pm.

Konbachiwa

เมื่อวานนี้คุณยามาซากิ ซึโตมุก็ถ่ายเสร็จแล้ว

เขานี่ตั้งใจแรงกล้ามากเลยนะ

มันยังไม่รู้สึกจริงไปทั้งหมดหรอกนะ

มันโชคร้ายมาก ๆ เลยนะที่ผมไม่สามารถเห็นว่ามันยังมีการแสดงอยู่ต่อไปน่ะ

ก่อนหน้านี้ ตอนที่ผมไปบ้านคุณยามาซากิน่ะ เขาพูดกับผมว่า

มันจะดีถ้าเกิดว่าซักวันนึงพวกเราสามารถที่จะปล้นแบงค์ได้

วันนี้อากาศดีมากเลย

ผมอยู่ในสตูดิโอ

ผมรู้สึกอบอุ่น

สำหรับผมแล้วมันไม่มีตอนกลางคืน แต่มันเป็นเพียงแค่วันนึง และก็เป็นวันที่มีดวงอาทิตย์ 2 ดวง

นี่เป็นคำพูดที่ฮิตของคุณไอคาว่า โช (หัวเราะ)

โชซังก็จะถ่ายเสร็จวันนี้เหมือนกัน

นักแสดงที่ผมเคารพก็ค่อย ๆ ถ่ายเสร็จแล้ว

เหงาจัง

แต่ถ้าผมเชื่อว่าพวกเราจะเจอกันอีกครั้ง พวกเราก็จะต้องเจอกันอีกแน่นอน

สำหรับการพักผ่อนวันนี้ ผมก็จะทำเต็มพลังของผมครับ

-------------------------------------------------------------------------------

#1043 19 June 2006 7:45pm.

Konbachiwa

อ้า วันนี้อากาศเยี่ยมไปเลยนะ มันรู้สึกสุดยอดจัง

ผมอยากเล่นดอกไม้ไฟอะ

มันคงเร็วไป

มันอาจจะเหมือน โยชิคาว่า สึราระ เด็กที่น่าเสียใจ (หัวเราะ)

การเล่นดอกไม้ไฟด้วยตัวคุณเองเนี่ย มันเหงาเกินไปจริง ๆ นะ

อ้า ใช่ ๆ

ต่อจากไดอารี่เมื่อวานนี้

มีเมล์มาจากใครบางคน

แต่ไม่น่าเชื่อ

เมล์มันมาจากคุณฟุคุยาม่า มาซาฮารุ

เขาพูดว่า "Masha desu" (หัวเราะ) และมันก็อยู่ในระหว่างการออกอากาศรายการวิทยุสดด้วย

ผมล่ะช็อคเลย

ผมพูดว่ามันตลกนิดหน่อยในความคิดเห็นของผม เวลาที่ผมปรากฎตัวที่รายการวิทยุของคุณฟุคุยาม่า แต่เขาก็ส่งเมล์มาจริง ๆ และผมก็ช็อคด้วย คุณฟุคุยาม่า ขอบคุณมากครับ

วิทยุของทามาชิของคุณฟุคุยาม่าน่าสนใจจริง ๆ นะ ดังนั้นทุกคนก็ฟังด้วยนะครับ

ตอนนี้ทุกคนในฉากกำลังดู Friend Park อยู่ล่ะ

สึราระกับยุคาริจากคุโรซากิได้ปรากฎขึ้นแล้ว

มันจะโอเคมั๊ยตั้งแต่ที่พวกเราอยู่ในวังวนแห่งรักเนี่ย (หัวเราะ)

พวกเขาสามารถที่จะได้เหรียญทองมั๊ย

ผมห่วงเรื่องนี้นะเนี่ย

เมื่อวานนี้ผมดู World Cup กับเพื่อนสนิทของผม ช่างแต่งหน้าที่สุดยอด ดูมันสด ๆ นี่ สนุกจริง ๆ

เขาจะเห็นไดอารี่วันนี้มั๊ย เขาจะต้องพูดแน่นอนว่า ทำไมไดอารี่วันนี้ไม่ดีเลย (หัวเราะ)

------------------------------------------------------------------------------------

#1042 18 June 2006 7:48pm.

Konbachiwa

วันนี้กำลังถ่ายคุโรซากิตอนไคลแมกซ์แล้วครับ

มันเป็นฉากที่ยากมากเลย ตอนนี้ผมกำลังจะเริ่มดูว่ามันจะรู้สึกยังไงเวลาที่มันจบแล้วก็ออกอากาศ

วันนี้ก็มีคนเป็นพันเลยที่มาน่ะ

พวกเขาก็เปียกฝนด้วย ดังนั้นผมก็เลยกังวลมากจริง ๆ ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นหวัดหรือไม่ก็ตาม

พวกเรามีร่มอยู่เป็นประจำ และก็มีเสื้ออุ่น ๆ ด้วย แต่คนเหล่านั้นไม่มีอะไรพวกนั้นเลย และผมคิดว่าพวกเขามีอะไรที่แย่กว่าพวกเรา

และพวกเขาก็เดินเท้ามาที่ฉากโดยเฉพาะ

คุโรซากิเป็นงานที่มหัศจรรย์จริง ๆ ที่ได้รับการสนับสนุนจากคนต่าง ๆ มากมาย ใครที่มาวันนี้ และทีมที่ทำงานหนักมาด้วยกันตลอด 3 เดือน ทุก ๆ คนในคุโรซากิ ขอบคุณครับ และก็ยังมีอาสาหลาย ๆ คนที่ทำงานหนัก ขอบคุณครับ

เมื่อวานนี้เมล์ที่น่ามหัศจรรย์ถูกส่งมาจากใครบางคน

วันนี้ก็ไม่มีเวลาแล้วอะ ดังนั้นผมจะเล่าให้ฟังพรุ่งนี้นะครับ

ทุก ๆ คนครับ วันนี้ฝนยังตกอยู่เลย ดังนั้นก็ระวังเป็นหวัดด้วยนะครับ

-----------------------------------------------------------------------------------

#1041 17 June 2006 8:46pm.

Konbachiwa

เอ่อ ยามาชิตะ โทโมฮิสะ กำลังปวดเท้า ไม่ ปวดต้นขา เอ่อ ไม่ ๆ อ่า กล้ามเนื้อทั้งขาเลยครับ

ก็ ปวดกล้ามเนื้อนั่นล่ะครับ

ทำไมหรอ ?

ก็ดูคุโรซากิตอนสุดท้ายสิครับ แล้วคุณก็จะเข้าใจ

ดังนั้น ช่วยดูด้วยนะครับ

วันนี้ชื้นมากเลย ดังนั้นผมก็เลย เหงื่อออกเยอะมาก

ผมอยากจะอาบน้ำจัง

ผมอยากจะล้างไปทั้งตัวเลย

ประมาณว่า ผมอยากจะล้างด้วยแปรงเลย

เอ่อ ผมโกหกนิดหน่อยครับ (หัวเราะ)

ดังนั้น วันนี้ผมจะนอนเร็ว ๆ

ราตรีสวัสดิ์ครับ

--------------------------------------------------------------------------------

#1040 16 June 2006 6:45pm.

Konbachiwa

วันนี้ก็มีฝนตกหนัก

แต่มันก็หยุดไปตอนบ่าย ๆ ดังนั้นการถ่ายทำก็เลยไม่กระทบอะไร โชคดีจัง

เร็ว ๆ นี้ มักจะมีคำถามที่ถามบ่อย ๆ ในบทสัมภาษณ์

คุณอยากจะทำอะไรตอนที่คุโรซากิจบแล้ว

ก็คิดไว้แล้วแหละเนอะ

โต้คลื่นไง

ผมรู้สึกอยากไปทะเลใจจะขาด

ประมาณว่า ผมฝันถึงมันไปเรียบร้อยแล้ว

หลังจากนั้น ผมก็อยากจะทำบาร์บีคิว

ชวนเพื่อน ๆ มาด้วยกันทั้งหมด

อ้อ ยังมีอย่างอื่นอีกนะ

ผมอยากจะซื้อกระดิ่งที่มีเสียงเพราะ ๆ แล้วก็กินแตงโมที่ระเบียง

ประมาณว่า อยากกินแม้กระทั่งเม็ดมันน่ะ

แล้วก็อยากกินเปลือกเขียว ๆ ด้วย (หัวเราะ)

อย่างแรก ผมต้องหาระเบียงก่อนล่ะ

ผมหาไม่ได้อะ

ใครก็ได้ ให้ผมยืมระเบียงหน่อยสิครับบ (หัวเราะ)

------------------------------------------------------------------------------------

#1039 15 June 2006 3:15pm.

Konbachiwa

ตอนนี้ผมกำลังอยู่บนรถที่วิ่งอยู่ มันจะมีละครออกอากาศซ้ำล่ะ ตอนที่ผมดูมันอะนะ ผมคิดได้ว่าผมมีดาราร่วมแสดงหลายคนนะ ผมก็รู้สึกสบายใจนิดหน่อย (หัวเราะ)

ตอนที่ผมเห็นดาราร่วมแสดงน่ะนะ ความจำตอนที่เล่นละครด้วยกันกลับมาอีกครั้ง ในละครที่ออกอากาศซ้ำวันนี้น่ะ มีดาราร่วมแสดงหลายคนเลยนะ จากละครต่าง ๆ น่ะ ดังนั้นมันก็เลยมีความทรงจำมากมายเลย

ผมกำลังใช้สมองมากเกินไปละ (หัวเราะ)

เมื่อไม่นานมานี้ผมเห็น hair band ในซุเปอร์ล่ะ

ผมคิดว่ามันเป็นโชคชะตา ประมาณนั้น

จนถึงตอนนี้ เวลาที่ผมใส่ hair band นาน ๆ ผมก็จะปวดหัว

ยังไงก็เถอะ hair band ตอนนี้น่ะ ไม่ว่าจะใส่นานเท่าไหร่ ผมก็ไม่ปวดหัวแล้ว

มันแปลกจัง (ร้องไห้)

ทำไมคุณถึงร้องไห้ล่ะ (หัวเราะ)

มันไม่มีเหตุผลน่ะ

ยังไงก็เหอะ มันเป็นโชคชะตา

เมื่อวานนี้ผมก็พยายามจะจัดการผมที่ปรกหน้ามาทั้งวันเลย

เอาล่ะ ตั้งแต่นี้ไป ก็รบกวนด้วยนะ hair band

และมันก็เฉลี่ยแค่ประมาณ 100 เยนเอง

------------------------------------------------------------------------------------------

#1038 14 June 2006 8:38pm.

Konbachiwa

วันนี้ผมก็ถ่ายคุโรซากิตั้งแต่เช้า

มันเหลืออีกแค่ 1 สัปดาห์กว่าเองจนกว่าการถ่ายทำจะจบน่ะ

เวลาที่คิดว่าการถ่ายทำเสร็จฉากนึงหลังจากอันอื่นเนี่ยมันเหงานะ

ปรับการจัดวางไมค์แล้วก็จัดกล้อง

แต่ละอย่างก็เป็นสิ่งสำคัญและก็มันเหงาจริง ๆ นะ

ผมจะทำสิ่งต่าง ๆ ต่อไปด้วยกำลังของผมในวันที่เหลือ

วันนี้ก็มีเวลาว่างอีกแล้ว

ผมก็ไปดูแล้วก็เล่น Mental Macbeth ที่ Aoyama theater

ผมอยากที่จะดูมันตั้งแต่ก่อนหน้านี้แล้ว และก็วันนี้ผมมีเวลาว่างพอดี ถ้าผมพลาดมันวันนี้ล่ะก็ ผมคงจะไม่ได้ดูมันล่ะ ผมนี่โชคดีจริง ๆ เลย

และนักแสดงวันนี้ก็เยี่ยมไปเลย

ผมรู้เกี่ยวกับพื้นฐานการแสดงเท่านั้น ดังนั้นผมก็เลยช็อคที่การแสดงเวทีนี่มันแตกต่างกันโดยสิ้นเชิงเลย

มหัศจรรย์จริง ๆ นะ

และคุณก็จะได้เห็นการโต้ตอบของผู้ชมโดยตรงด้วย ดังนั้นคุณก็สามารถที่จะเรียนรู้ได้

ประมาณว่า "อย่างนี้ก็โอเคนะ" "อย่างนี้ก็ดีนะ"

ยังไงก็เถอะ ผมคิดว่ามันคงจะดีถ้าคุโรซากิมีฉากบางอันที่สุดยอดน่ะ แค่นิดหน่อยน่ะครับ

เอาล่ะ ผมต้องไปที่ฉากอีกแล้วล่ะ

-----------------------------------------------------------------------------------

#1037 13 June 2006 8:40pm.

Konbachiwa

เมื่อวานนี้ผมตื่นเต้นล่ะ

ขอบคุณสำหรับการทำมันให้สนุกนะครับ ตัวแทนชาวญี่ปุ่น

ยังไงก็ตาม ผลมันก็ออกมาดีที่สุดแล้วล่ะ

การพูดสิ่งที่ผมคิดอยู่เนี่ย ทำไมระหว่างเกมผมถึงเอาแต่พูด "เตะเร็ว ๆ สิ สูงกว่านี้" "ไม่ใช่ตรงนั้น" "เอาเลย"

ถ้าคุณสามารถทำได้ ก็ทำด้วยตัวเองสิ

เอาล่ะ ตั้งแต่นี้ผมจะไปดูอย่างเงียบ ๆ แล้วล่ะ (หัวเราะ)

แต่มันก็รอยาวเลยกว่าจะถึง match ต่อไปน่ะ ที่แข่งกับ Croatia อีก 5 วัน

Croatia ใกล้แล้ว ๆ อ้า ผมจะไม่เล่นว่าวสำหรับรอบ Croatia

ผมจะไม่กลับไปเล่นหมากรุกแล้ว

มาเร็ว ๆ นะ Croatia

pachi pachi

เร็ว ๆ นี้ ผมคิดได้ว่าสีผมธรรมชาติของผมคือน้ำตาลสว่าง

ตั้งแต่ที่ผมย้อมกลับมาเป็นสีดำ ผมคิดว่าผมไม่กังวลเกี่ยวกับรากเลย

ผมต้องย้อมมันเป็นสีดำ

------------------------------------------------------------------------------------

#1036 12 June 2006 7:18pm.

Konbachiwa

วันนี้ก็มี World Cup แล้ว

ญี่ปุ่นเจอกับออสเตรเลีย

งานจะเสร็จก่อนการแข่งขันมั๊ยนะ

เมื่อวานนี้ตอนที่ผมกลับบ้าน ผมกำลังดูเป้สะพายอยู่

มันไม่อยู่ที่นั่น ผมก็เลยถามแม่ และมันดูเหมือนว่าจะอยู่ที่บ้านคุณยาย

แย่จัง

ผมอยากดูมันน่ะ

ครั้งต่อไปที่จะไปบ้านคุณยายก็ฝากไว้ด้วยนะครับ

อ้อ แล้วก็เมื่อวานนี้ผมก็ดูวีดีโอ Dragon Sakura อีกแล้วล่ะครับ

ช็อคนิดหน่อยนะ

ผมทองจริง ๆๆๆๆ เลย เฮ้อ แล้วยังไถหัวครึ่งนึงอีก

ช็อคกับความแตกต่างกับคุโรซากิจัง

ทุกคนในคลาสพิเศษเมื่อวานนี้เป็นไงกันบ้างครับ แต่ว่าวันซืนผมก็คุยกับนากาโอะคุงในโทรศัพท์นะครับ

พวกเราพูดว่าจะไปเล่นด้วยกันหลังจากที่การถ่ายคุโรซากิเสร็จแล้ว

ถูกต้องแล้ว ผมคิดว่าผมจะสนุกไปกับการถ่ายทำที่เหลือ

อ้า Daite Senorita กำลังเปิดอยู่ล่ะ

ตอนนี้มันกำลังเล่นบนวิทยุ

มีความสุขจัง

ใครที่รีเควสเข้ามาก็ขอบคุณด้วยนะครับ

มีความสุขจริง ๆ

กรุณารีเควสมาอีกครั้งนะครับ ถ้าว่างน่ะ

เพราะว่าอารมณ์ของผมดีขึ้นทันทีเลยล่ะ เวลาที่ได้ยินมันน่ะ (หัวเราะ)

---------------------------------------------------------------------------------

#1035 11 June 2006 8:50pm.

Konbachiwa

วันนี้มีนักเรียนประถมมาที่สถานที่ถ่ายทำด้วยล่ะ

ผมเห็นเป้สะพายหลังอันเล็ก ๆ ด้วย

นั่นมันอะไรกัน

อันเล็ก ๆ อันนั้นน่ะ และผมก็ยังหมดแรงอยู่เลย (หัวเราะ)

จะแช่งเลย

tantakakantantatantatantan (หัวเราะ)

ผมชอบคนนั้นน่ะ

เอาหัวข้อนี้ไปกันไว้ก่อนเลย เป้สะพายนี่หนักมาก ๆ เลยนะ

ผมคิดบ่อย ๆ ว่าการที่ทิ้งหนังสือและก็ทุกอย่างไว้ข้างหลังเพื่อที่จะกลับบ้านน่ะ

ยิ่งไปกว่านั้นเป้สะพายของผมมันเสียไปแล้ว

มันจะดีถ้าเกิดใช้มันทนุถนอมกว่านี้น่ะ

แต่ผมคิดว่ามันสุดยอดเลยนะ เพราะว่ามันมีกลิ่นของมัน

ไม่เข้าท่าเลย (หัวเราะ)

วันนี้ตอนผมกลับบ้าน ผมจะหามันดูนะ

--------------------------------------------------------------------------------

#1034 10 June 2006 6:38pm.

Konbachiwa

วันนี้มันมีอะไรบางอย่าง ผมก็เลยถ่ายรูป

ผมคิดว่าวิวแล้วก็ของต่าง ๆ ที่มีความรู้สึกสุดยอดเนี่ย จะทำให้คุณอยากที่จะถ่ายรูปมันทันทีเลยล่ะ

เพราะว่ามันไม่ดูไร้จุดหมายหรอ ถ้าเกิดมีแค่คนเดียวเท่านั้นที่เห็นมันน่ะ

วันนี้ก็เป็นรูปกระดิ่ง

รู้สึกสดชื่นขึ้นมาเลยล่ะเวลาที่ได้ยินเสียงกระดิ่งน่ะ

เวลาเดียวกันรูปที่กำลังนั่งกินแตงโมอยู่ที่ระเบียงก็เข้ามาในหัวผม

แล้วก็ดอกไม้ไฟด้วย

มันเป็นสิ่งที่มีความสุขนะ ที่ได้เห็นภาพแบบนั้นน่ะ

บางภาพก็เข้ามาเพราะว่ามันเป็นความทรงจำสมัยเด็กมากมายเลย นี่คือสิ่งที่ผมคิด ผมสำนึกในบุญคุณครอบครัวของผมนะ

ครอบครัวสำคัญและเพื่อนก็สำคัญ

พูดถึงเรื่องเพื่อน ผมได้เพื่อนใหม่ล่ะ

แต่เป็นเพื่อนที่ไม่น่าเชื่อเลย

เป็นเพื่อนที่อายุต่างกันอย่างมาก ทั้งบุคลิก แล้วก็กลุ่มอีก

อ่าต่อเนื่องของจุนคุงเมื่อวานนี้ครับ

คนเริ่มต้นคือซาโต้ อะสึฮิโร่คุง

โทรศัพท์สายแรกมาจากอิคุตะ โทมะ

ผมกำลังคิดว่าจะรับสาย แต่ก็ไม่สามารถทำได้ ผมกะจะโทรกลับ แต่ว่าก็มีโทรศัพท์มาจากเบอร์ที่ไม่รู้จัก

ผมก็เลยรับมัน "โมชิโมชิ นี่ฉันเองนะ"

ใครอะ ? ผม ผมนักต้มตุ๋นหรอ อ้า แต่ผมเปลี่ยนไม่ได้หรอกนะ เพราะว่าผมคือคุโรซากิ (วันศุกร์ 4 ทุ่ม TBS)

ผมไม่คิดอะไรบ้า ๆ แบบนั้นหรอก

แล้วผมก็ถามว่า เค้าคือใคร

"ผมเอง อะสึฮิโร่"

"คุณรู้เบอร์ผมได้ยังไงครับ"

"ผมได้มาจากโทมะน่ะ ตอนนี้พวกเรากำลังกินข้าวกันอยู่ ยามะพีก็มาด้วยกันสิ"

ผมจะไปหานะ

มีคนดัง ๆ หลายคนเลย

ซาโต้ อะสึฮิโร่คุง ยามากุจิ ทัตสึยะคุง โดโมโตะ โคอิจิคุง ทักกี้ มัตสึโมโต้ จุนคุง มุราคามิ ชินโงคุง โทมะ แล้วก็คุยกันเกี่ยวกับเรื่องการกลายมาเป็นเพื่อนที่อยู่เหนือความสัมพันธ์แบบรุ่นพี่และรุ่นน้อง

ผมคิดว่านี่คือพรหมลิขิต

ฝากตัวฝากตัวด้วยนะคร้าบบ

อ้อ ยามากุจิคุงได้ชวนผมไปโต้คลื่นด้วยกันด้วย วันนี้ แต่ว่าผมขอโทษด้วยนะครับ ผมไปไม่ได้น่ะ

ผมต้องไปเผชิญหน้ากับนักต้มตุ๋นแล้ว (หัวเราะ)

พรุ่งนี้ผมจะพูดถึงอาสึฮิโร่คุง

เขียนซีเรียสมั๊ย ไม่เนอะ

ผมข้ามกำแพงของรุ่นพี่ได้แล้ว (หัวเราะ)

ขอโทษครับ

พรุ่งนี้ก็ ฝากเนื้อฝากตัวด้วยครับ

-----------------------------------------------------------------------------

#1033 9 June 2006 7:17pm.

Konbachiwa

วันนี้ฝนตกล่ะ

แต่มันก็กลับมาแจ่มใสแล้ว

ทุกอย่างจะดี ถ้าเกิดตอนท้ายมันดี

อ้า เมื่อวานนี้ผมได้รับโทรศัพท์จากคาเมะด้วย

ดูเหมือนว่าคาเมะจะเริ่มถ่ายละครเมื่อวานนี้นะ

ผมบอกว่า "ตั้งใจทำงานระหว่าง 3 เดือนนี้นะ"

แล้วก็ไปกินข้าวด้วยกันอีกเร็ว ๆ นี้นะ

แล้วเขาก็พูดว่ายินดีด้วยนะที่ Daite Senorita ได้อันดับ 1

ขอบคุณนะ

แล้วทำไมถึงไม่ได้รับอะไรจากสมาชิกเลยล่ะ

ผมไม่ได้คิดจะบอกพวกเค้าด้วยตัวผมเอง แต่ว่ามันก็เหงามากเหมือนกันนะ

มีคนส่งเมล์มาให้

ผมมักจะมี 3 แท่งเสมอเลยนะ (หัวเราะ)

เปลี่ยนหัวข้อ วันนี้เป็นวันศุกร์

ทุกคนจะดูคุโรซากิมั๊ยครับ ?

ตอนที่ 10 กับ 11 ที่เหลือจะเริ่มเปิดเผยแล้ว

ผมได้รับบทตอนที่ 11 วันนี้เอง

ผมกำลังช็อค (หัวเราะ)

ช่วยดูมันด้วยนะครับ ผมจะพยายามเต็มความสามารถครับ

--------------------------------------------------------------------------------------

#1032 8 June 2006 8:57pm.

Konbachiwa

วันนี้จะเป็นไดอารี่พูดเรื่องส่วนตัวของยามาชิตะ โทโมฮิสะ

เมื่อวานนี้ผมไปหาคุณยามาซากิ ซึโตมุที่บ้านของเขา

ผมประหม่ามาก ๆ จริง ๆ

ตอนที่ผมอยู่มัธยมปลายและก็ดูหนังเรื่อง Keimusho no naka "คนนี้เป็นใครกัน" ผมคิดประมาณนี้ แล้วก็เก็บความประทับใจที่เขาเป็นคุณลุงที่กุมความรู้สึกลึกลับไว้ มันกลายมาเป็นเหมือนว่าผมรู้ทุก ๆ อย่างเกี่ยวกับข้างในคุก

ดังนั้นการที่ไปบ้านคุณยามาซากิ ซึโตมุเนี่ย ผมจะประหม่า

ยิ่งกว่านั้น ภรรยาของเขาทำอาหารให้ผมด้วย

มันอร่อยจนน่าตกใจเลยล่ะ

ผมช็อคที่จานดูซับซ้อนเหมือนกับสเต็กถูกห่อในพาย

ผมกินมันลงไป

มันอร่อยกว่าอาหารของแม่อีก

gochisou sama deshita (คำที่คนญี่ปุ่นพูดหลังทานอาหาร)

ผมได้ยินสิ่งที่น่ากลัวมา

เมื่อวานนี้มันเยี่ยมเลยที่ได้ฟังสิ่งเหล่านั้นทั้งวัน

ผมประทับใจจัง

นักแสดงนี่น่าตกใจจังนะ

ผมคิดจริง ๆ เลยว่า "นี่เป็นสิ่งที่วิญญาณของนักแสดงเป็น"

2006.6.7

ให้ผมเปิดเผยตัวเอง ผมคิดถึงสิ่งนี้ตอนที่ผมนั่งอยู่ที่นั่งของผู้กำกับคุโรซาว่า อากิระที่เคยนั่งครั้งนึง

หรือไม่ก็เหมือนกับนักแสดงหรือคนทั่วไป และผมก็นั่งบนที่นั่งที่น่ามหัศจรรย์

"ยามาชิตะ พวกเราทั้งสอง มาเปิดเซฟวันนึงเหอะ"

มันถูกพูดขึ้น

แล้วหัวใจผมก็เต้นตึกตัก

ถ้านี่เกิดขึ้นจริงในอนาคต ผมจะกลับมาอ่านไดอารี่นี้

การกระทำของผมเปลี่ยนไปเล็กน้อยมั๊ย

พื้นฐานการแสดงได้เรียนรู้มาจากชีวิตทุก ๆ วันนี้

ชีวิตของผม

ทำสวน วัชพืชนี่ก็น่าสนใจ

เก็บไดอารี่นี้ไว้

เปิดเผยตัวคุณออกมา

บทบาทที่ผมกำลังพบอยู่คือตัวผู้ร้ายที่ค่อนข้างจะยิ่งกว่าผู้ปกป้องความยุติธรรม ไม่ตรงไปตรงมาแต่ก็เป็นบทที่โกง

มันอาจจะเป็นฮีโร่ด้านมืด

มันคือความสำเร็จที่ได้ยินคำใบ้เหล่านี้จากนักแสดงที่เยี่ยมยอด

--------------------------------------------------------------------------------

#1031 7 June 2006 6:12pm.

Konbachiwa

วันนี้อากาศเยี่ยมจริง ๆ เลย เมื่อวานนี้เป็นวันชุมนุมครอบครัวที่มีความสุขแล้วพวกเราก็มีเวลาที่ยอดเยี่ยมกัน

แต่ผมนอนประมาณ 5 ทุ่ม (หัวเราะ)

เอาล่ะ วันนี้ผมไปเดินมาประมาณชั่วโมงนึง

มันรู้สึกดีมากเลย

แต่ว่าก็เหนื่อยนิดหน่อย

อ้า ทุก ๆ คน ขอบคุณมากจริง ๆ นะ

ซิงเกิลแรกของยามาชิตะ โทโมฮิสะ

Daite Senorita

มันได้อันดับ 1 ในการวางแผงล่ะ

ผมมีความสุขมาก ๆๆๆๆๆๆ

แค่ขอบคุณก็ยังไม่พอเลย

ผมคิดว่าจะต้องมีคนที่ไม่ได้เป็นแฟนของผมที่ซื้อมันด้วยแน่เลย

ขอบคุณมาก ๆ จริง ๆ นะครับ

ตั้งแต่นี้ไป ผมจะใช้ความพยายามทั้งหมด ดังนั้นใครที่ชอบผมจะชอบผมมากขึ้น

ผมจะทำงานให้ดีเต็มความสามารถของผม ดังนั้น ใครที่ไม่ได้ชอบผม ก็สามารถที่จะยอมรับผมได้ซักเล็กน้อย

เต้นที่คาราโอเกะเหมือนกับที่คุณร้อง Daite Senorita

เหมือนกับ senor (หัวเราะ)

ตอนนี้ ผมกำลังนั่งอยู่บนบันไดถัดจากร้านสะดวกซื้อ และก็กำลังเขียนไดอารี่

แล้วก็มีคุณลุงอยู่ด้วย ผมไม่รู้ว่าเขานั่งอยู่ถัดจากผม

อ้า เขาเปิดกระป๋องน้ำผลไม้

อ้า เขาเปิดถั่วปรุงรส

อ่า เปลี่ยนหัวข้อดีกว่า ตอนนี้ผมกำลังประหม่าอย่างรุนแรง

ตอนนี้ผมกำลังจะจะไปหาคุณยามาซากิ ซึโตมุ ที่บ้านของเขา

คุณยามาซากิ ซึโตมุชวนไป ผมไม่เคยมีประสบการณ์อะไรที่พิเศษมากขึ้น

แต่ผมประหม่า ม่ายย

ผมอาจจะพูดกับคุณลุงที่นั่งอยู่ถัดจากผมก่อนที่ผมจะไป

ต่อจากนั้น ผมก็อาจจะไม่ได้เป็นนักพูดที่แย่ (หัวเราะ)

ผมจะทำตลก ๆ แล้วก็ไปด้วยพลัง

------------------------------------------------------------------------------------

#1030 6 June 2006 7:51pm.

Konbachiwa

วันนี้ผมมาที่บ้านของคุณย่าล่ะ

ผมไม่ได้ไปที่บ้านของคุณย่านานแล้ว แต่ว่ามันเยี่ยมไปเลยนะที่คุณปู่กับคุณย่ายังดูดีกันอยู่เลย

พวกเขาจะมีสุขภาพดีแล้วก็มีกำลังตลอดไปเลย

ผมหวังว่ามันจะเป็นเช่นนั้นจากใจผมเลยนะ

การทำกับข้าวของคุณย่านี่ดีมากเลยนะ ผมอยากจะร้องไห้เลย

รองเท้าแตะของคุณปู่มันเก่าไปแล้วเนอะ

ซื้อใหม่เถอะ

และมันก็ต้องเป็นที่เยี่ยมจริง ๆ อันนึง

ต่อจากนั้น ก็พยายามพูดอะไรที่ไม่ถูกกาลเทศะ

วันนี้เป็นการประชุมครอบครัวที่มีความสุข

---------------------------------------------------------------------------------------

#1029 5 June 2006 5:46pm.

Konbachiwa

วันนี้ผมก็ถ่ายคุโรซากิตั้งแต่เช้าอีกแล้ว

อากาศมันเยี่ยมไปเลยล่ะ ดังนั้นช่วงเวลาว่าง ผมก็อาบแดดข้างนอก

มันอบอุ่นแล้วก็ดูทิวทัศน์เลือนลาง ดังนั้นผมเลยถ่ายรูปมา

เมื่อคืนนี้ผมดูวีดีโอคุโรซากิตอน 8

นี่คือรายละเอียดบางอย่างในใจคุโรซากิ

มันจะมีฉากที่ผมต้องกินขนมปังเนื้อ อันนั้นมันอร่อยจริง ๆ นะ (หัวเราะ)

ยังไงก็เหอะ ทำไมสึระระกินถั่วกาแฟ

ปกติแล้วไม่มีใครกินมันนะ

ถูกต้องแล้ว (หัวเราะ)

แล้วก็ฉากสุดท้ายตอนที่คุโรซากิกำลังร้องไห้

ตอนแรกไม่มีวางแผนที่จะมีฉากร้องไห้นะ แต่มันเจ็บปวดเกินไป ผมไม่ได้ตั้งใจจะร้องไห้ แต่น้ำตามันไหลลงมา

เหมือนมันมีสวิตช์อยู่ข้างในล่ะ

ร่างกายครอบครัวเนี่ยมันเศร้าเสมอเลยนะ

แต่ผมกตัญญูจริง ๆ นะ ที่ได้มอบหมายให้กับตัวละครคุโรซากิเนี่ย

มากกว่า 3 เดือนที่ผมคิดว่าคุโรซากิเป็นเหมือนคนนึง ผมเกือบจะคิดว่าคุโรซากินี่มีตัวตนจริง ๆ (หัวเราะ)

ฉากคุโรซากินี่สนุกจริง ๆ นะ

สตาฟทุกคนเป็นคนที่มหัศจรรย์จัง

แล้วก็น่าสนใจด้วย

เพราะว่าพวกเขายังเนื้อโกเบในฉาก (หัวเราะ)

มันเป็นเพียงแค่ฉากด้านซ้ายเล็กน้อย แต่ผมคิดว่าผมจะถ่ายด้วยความสนุกจนจบเลย

เอาล่ะ เจอกันพรุ่งนี้นะ

-------------------------------------------------------------------------------

#1028 4 June 2006 8:59pm.

Konbachiwa

เมื่อวานนี้ผมไปกินกับสตาฟทุกคนเลย

เย้ มันสนุกจัง

อาหารที่ทุกคนกินด้วยกันนี่มันอร่อยจังนะ หลังจากที่พวกเรากินเสร็จแล้ว สตาฟหลาย ๆ คนแล้วก็ผมก็ไปคาราโอเกะกัน

มันตื่นเต้นมาก (หัวเราะ)

มันสนุกจริง ๆ

วันนี้ผมมีสัมภาษณ์ตอนเช้าและหลังจากนั้นก็ถ่ายคุโรซากิ

ผมคิดได้ว่าสตาฟและผมน่ะ สนิทกันมากขึ้น

-----------------------------------------------------------------------------

#1027 3 June 2006 4:17pm.

Konbachiwa

วันนี้ผมถ่ายคุโรซากิตั้งแต่เช้า

เมื่อวานนี้ผมร้องเพลง Daite Senorita ในการแสดงสดของ Music Station หลังจากที่ผู้ชมเข้ามาแล้ว

ประทับใจจัง

อันแรกเลย ผู้ชมให้ความร่วมมือกับผมอย่างดีเยี่ยมเลย ก่อนที่ผมจะร้องเพลง ผมก็ประหม่าอยู่นิดหน่อย แต่พอร้องท่อน A แล้วผมก็ค่อยยังชั่ว แล้วก็ยิ้มออกมา

มันไม่ใช่เพลงที่จะยิ้มได้ แต่ว่าผมก็มีความสุข

เพราะว่าทุก ๆ คนร้องเพลงไปด้วยกัน

จริง ๆ นะ ผมจะไม่ลืมทุก ๆ คนเมื่อวานนี้เลย ขอบคุณครับ

อาจจะเป็นเพราะความรู้สึกปลอดภัย เพราะที่นั่นก็มีรุ่นพี่ V6 อยู่ด้วย

ขอโทษนะครับที่รู้สึกไปเองอย่างนั้น (หัวเราะ)

หลังจากนั้น คู่หูของผม คาเมะก็มาเข้าร่วมด้วยในตอนท้าย ๆ

ตอนแรกผมคิดว่าเป็นผู้ชมที่ตื่นเต้นจนเกินไป แล้วขึ้นมาบนเวที แต่ว่าพอผมเห็นก็ อ้าว ทำไมเป็นชูจิล่ะ (หัวเราะ)

ผมมีความสุขอีกแล้ว แล้วก็ยิ้มออกมา

คาเมะมาหาทั้ง ๆ ที่เขายุ่งมาก ขอบคุณมาก ๆ นะ

ผมคิดว่ามันกระทันหันสำหรับแฟน ๆ ของคาเมะที่ไม่ได้ดูรายการ

ขอโทษสำหรับเหตุการณ์กระทันหันนี้ด้วยครับ

ผมพูดกับชูจิว่า "ครั้งต่อไปบอกผมก่อนนะ" (หัวเราะ)

แล้วก็ท่าเต้นของ Seishun Amigo ก็เข้ากันได้กับ Daite Senorita ผมตกใจเลย (หัวเราะ)

เมื่อวานนี้ ชูจิก็มา Daite Senorita ก็เป็นอันดับ 1 และผมก็ได้พบคุณมัทสึไดระ เคนด้วย มันจะเป็น Music Station ที่ผมจะไม่ลืมชั่วชีวิตเลย

ทุก ๆ คนที่ซื้อ Daite Senorita ขอบคุณมาก ๆ ครับ

มันแปลก ๆ ที่พูดอย่างนี้ด้วยตัวเอง แต่ว่า

ผมคิดว่ายิ่งคุณได้ฟังมัน คุณก็จะยิ่งติดใจมันมากขึ้น

ฟังแล้วก็ดูกันมาก ๆ ขึ้นนะ

------------------------------------------------------------------------

#1026 2 June 2006 7:45pm.

Konbachiwa

มันค่อนข้างกระทันหันไปหน่อย แต่ว่า Johnny's Entertainment Official Homepage ได้นำ Furitsuke Senorita ซึ่งเป็นการแนะนำการเต้นของ Daite Senorita

ทุก ๆ คนไปจำแล้วก็ร้องกันนะ ช่วยสอนพ่อแล้วก็เพื่อน ๆ ผู้ชายของคุณด้วย

วันนี้ผมถ่ายคุโรซากิตอนเช้า แล้วก็กิน anmitsu (ของหวานของญี่ปุ่น)

เฮ้ คุโรซากิควรจะทำลายนักต้มตุ๋นก่อนที่เขาจะกิน anmitsu นะ

ใครที่คิดอย่างนั้น มันควรจะเป็น 1 2 3 หรือ 4 คน ? หลังจากที่การถ่ายเสร็จเรียบร้อย มันก็เป็นเวลาว่าง ดังนั้นผมจะไปร้องคาราโอเกะด้วยตัวเอง

ผมกำลังคิดจะฝึกฝน

สัปดาห์นี้ผมอยากที่จะทำให้มันประสบความสำเร็จสุด ๆ

ตั้งแต่สัปดาห์ที่แล้วเป็นเหตุการณ์ที่สำคัญที่รวมตัวกันมากที่สุดในชีวิตของผม

ดังนั้นการกำเนิดคาราโอเกะอย่างเดียวดายได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

มันน่าอายจริง

มันมีเวลาแค่ประมาณ 30 นาทีเท่านั้น

การร้องเพลงด้วยตัวคุณเองแบบไม่หยุดเลยมันเร่าร้อนมาก (หัวเราะ)

แต่ผมไม่ได้ไปนานแล้ว ดังนั้นมันก็เลยสนุกเล็กน้อย

ตอนนี้มันเป็นเวลาที่จะต้องไปอัด Music Staion แล้ว

ผมประหม่าจัง

ทำให้มันสำเร็จ

ดูคุโรซากิด้วยน้าาาาา

--------------------------------------------------------------------------

#1025 1 June 2006 8:59pm.

Konbachiwaaa

วันนี้ร้อนจัง

มันเป็นฤดูร้อนแล้ว

พวกเรากินไอศกรีมกันที่ฉาก

เมื่อวานนี้พวกเรากินรสกล้วยของ MOW

มันดีที่สุดเลย อร่อย

ไอศกรีมที่คุณกินบนฉากมันพิเศษนะ

ตอนที่พวกเรากำลังถ่าย Dragon Sakura พวกเราไม่ได้กินอะไรเลยยกเว้นไอศกรีม

ตั้งแต่นั้น มันก็จวนจะ 1 ปีแล้วนะ

เร็วจัง

ยังไงดีล่ะ การถ่ายคุโรซากิจะจบภายในประมาณ 2 สัปดาห์นี้แล้ว

3 เดือนนี่ผ่านไปเร็วจริงนะ เหมือนแค่พริบตาเดียวเอง

เหงาจัง

นี่เป็นสิ่งเดียวที่เป็นข้อเสียของการถ่าย

เวลาที่พวกเราอยู่ด้วยกันใน 3 เดือนนี้มันยาวนานกว่าตอนที่พวกเราอยู่กับครอบครัวของพวกเรา ดังนั้นมันเหงามาก ๆ เลย

แต่ 2 สัปดาห์ที่เหลือนี้ ผมก็จะยังคงทำอย่างเต็มที่

ทำอย่างเต็มที่ตั้งแต่ตี 4

#1024 31 May 2006 8:21pm.

Konbachiwa

วันนี้อากาศดีเนอะ

ดีที่สุดเลยล่ะ

ผมเสร็จงานเร็วแหละ ผมไม่ได้เสร็จงานเร็วแบบนี้ซักพักแล้ว

ผมไปทะเลมาล่ะ

เย้ แม่และพี่สาวของผม รีบ ๆ หน่อยครับ

iPod ของผมกำลังเล่นเพลงอยู่ในรถ เพลงทั่ว ๆ ไปครับ

เป็นบรรยากาศที่ดีที่สุดเลย

ต่อจากนั้นผมก็กินยากิฮามากุริ (หอยกอบย่าง)

ตอนที่ผมกินยากิฮามากุริอยู่ จินก็ลอยเข้ามาในหัวผม

ปีที่แล้วผมไปกับจิน

ปีนี้ผมจะไปกับคนนั้นอีกครั้ง

หลังจากที่โคยาม่าโทรหาผม

ผมคิดว่า "มันคืออะไร"

"ผมได้ลูกโป่ง"

เขาพูดอย่างนี้อะ ตอนแรกผมก็ไม่รู้ว่าเขากำลังพูดอะไร แต่ว่ามันเกี่ยวกับลูกโป่ง Daite Senorita ที่แจกที่ชิบูย่าวันนี้

คนที่แจกลูกโป่งน่ะ โคยาม่าคุงเป็นไอดอลนะ

ช่วยจดไว้เลย ๆ (หัวเราะ)

โคยาม่าคุงก็เป็นสมาชิกคนนึงนะ มันจะดีกว่าถ้าคุณไม่ให้ลูกโป่งเขาน่ะ

พรุ่งนี้ผมจะให้เลคเชอร์นะ (หัวเราะ)

-------------------------------------------------------------

#1023 30 May 2006 8:58pm.

Konbachiwa

วันนี้ก็เป็นวันที่อากาศดีอีกแล้ว ผมถ่ายคุโรซากิตั้งแต่เช้า

ตอนนี้ผมกำลังไปอัดรายการวิทยุครับ

ผมกำลังฟัง Checkers ในรถครับ

ผมกำลังเรียน kayoukyoku อยู่ล่ะ

แต่ก็แค่ที่ยอดนิยมอันเดียวเท่านั้นแหละ

ทำไมผมถึงเรียนน่ะหรอ ก็เพราะว่าเพลงที่ยามาชิตะ โทโมฮิสะต้องการร้องก็คือ kayoukyoku ไงล่ะ

ทำนองที่หวนถึงอดีตมันสุดยอดแล้วเนื้อเพลงที่ตรงไปตรงมาก็โดนใจด้วย เนอะ

ผมต้องการจะร้องเพลงแนวนั้น ~ da

อันแรกก็จะเป็น Daite Senorita ที่จะวางแผงวันที่ 31 พฤษภาคม

ทุก ๆ คนช่วยฟังด้วยนะครับ

แนะนำพ่อของคุณให้ฟังด้วยก็ได้ หรือไม่ก็สามีหรือแฟนก็ได้

ในฐานะกลุ่ม พวกเราต้องการที่จะร้องเพลงที่มีความสุขอยู่ตลอด

ชิเงะก็แร็ปได้ดี

การอัดรายการวิทยุจะเริ่มแล้ว ก็เจอกันใหม่พรุ่งนี้นะครับ

ดูเหมือนว่าจะมีการแจกลูกโป่งที่ชิบูย่าพรุ่งนี้ด้วย

มันจะปรากฎที่นั่น โปสเตอร์ขนาดมหึมาของ Daite Senorita จะติดที่นั่น ก็ช่วยดูมันเหมือนกับเป็นตัวแทนของผมด้วยนะครับ (หัวเราะ)

------------------------------------------------------------

#1022 29 May 2006 7:40pm.

Konbachiwa

วันนี้อากาศดีจัง

ระหว่างเวลาพักช่วงบ่าย ผมออกไปนอกสตูดิโอซักพัก แล้วก็ดื่มโซดาเข้าไปอึกใหญ่เลย เหมือนกับว่าผมกำลังอาบแดดอยู่

มันรู้สึกยอดไปเลยล่ะ

ผมมีความสุขเวลาที่ผมคิดเกี่ยวกับฤดูร้อนที่กำลังจะมาถึง

ผมชอบอากาศที่แจ่มใสมากกว่าอะไรทั้งหมด

ผมอยากจะแช่น้ำพุร้อน

คิดเกี่ยวกับสิ่งนี้อย่างกระทันหันเลย

ตอนนี้ผมอยู่บนรถกำลังกลับบ้าน แต่นี่คือทางหลวงที่พวกเราจะผ่านไปฮาโกเน่ได้ ดังนั้นความจำของผมก็เลยถูกกระตุ้นขึ้นมา

หนึ่งหรือสองสัปดาห์ก่อนพิธีจบการศึกษามัธยมปลาย ผมไปที่นั่นอย่างกระทันหันเพื่อที่จะแข่งรถกับเพื่อน ๆ

ที่นั่นไม่มีโรงแรมเล็ก ๆ ว่างเลย และขณะที่พวกเรากำลังจะยอมแพ้ แล้วก็กลับบ้านกัน มันก็มีห้องว่างห้องนึงที่หลังซอย

พวกเราพูดว่าถ้าเกิดมันไม่จริง ที่นั่นไม่มีห้องว่าง พวกเราก็จะไม่มีความสุขอย่างนั้น (หัวเราะ)

หลังจากนั้นพวกเราก็คุยกันเกี่ยวกับเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ในเวลาทั้งหมด

พวกเรามีเรียนกันในวันต่อไป ดังนั้นตอนเช้าพวกเราก็ต้องอาบน้ำแล้วก็กลับโตเกียว

หัวข้อของพวกเราที่โรงเรียนวันนั้นก็คือพวกเราไปบ่อน้ำพุร้อนในรถ

พวกเราพูดโอ้อวดกันประมาณนี้

ตอนนี้ที่ผมคิดก็คือรู้สึกพวกเราจะนิสัยไม่ดีเลย (หัวเราะ)

ผมโตขึ้นเรื่อย ๆ จากตอนนั้น ?

ไม่เปลี่ยนหรอ ?

ยังไงกันล่ะ

เอ่อ อันไหนดีกว่ากัน

อันไหนที่ทำให้ผมมีเพื่อนมากขึ้น

และพบผู้คนมากมาย ดังนั้นผมนี่โชคดีจังนะ

#1021 28 May 2006 8:14pm.

Konbachiwa

เฮ้อ วันนี้นี่มันร้อนจริง ๆ นะ

มันเยี่ยมไปเลยล่ะ ที่ได้ออกไปถ่ายละครข้างนอกน่ะ

เมื่อวานนี้คุณฟุคุยามะ มาซาฮารุ เล่นเพลง Daite Senorita ในวิทยุด้วย

สุดยอด ๆ

ผมมีความสุขจริง ๆ เลย

คุณฟุคุยาม่าครับ ขอบคุณมากนะครับ

ตอน Music Station จบ ผมก็กลับไปที่หลังเวที แล้วก็ได้พบเขา ก็เลยให้ Daite Senorita ไป

ผมประหม่าล่ะ (หัวเราะ)

เวลาที่ผมไปคาราโอเกะ ผมมักจะร้องเพลงของคุณฟุคุยาม่าบ่อย ๆ

ในสตูดิโอวันนี้สตาฟย่างเนื้อโกเบให้พวกเราอีกแล้ว

อร่อยจัง

หลังจากนั้น พวกเขาก็ย่าง iberico ham (มันเป็นเนื้อชนิดหนึ่งน่ะค่ะ : Mizu) ให้พวกเราด้วย

เป็นครั้งแรกเลยนะ ที่ผมได้กินมันเนี่ย (หัวเราะ)

gochisou sama deshita (เวลาคนญี่ปุ่นทานข้าวเสร็จก็จะพูดคำนี้กันค่ะ : Mizu)

ตอนนี้จินโทรมาหาแหละ

ดูเหมือนว่าเขาจะไปดูหนัง

ดี ๆ ผมอิจฉาจังเลยอะ

ผมต้องไปถ่ายละครต่ออีกแล้วล่ะ

#1020 27 May 2006 6:25pm.

Konbachiwa

วันนี้ฝนตกแล้วก็หยุด มันก็แน่นอนอยู่แล้ว (หัวเราะ)

ข้อผิดพลาดของผมที่คุณเห็นเมื่อวานนี้เหมือนอากิระเลย

อากิระโผล่ออกมาจากตัวผมแล้ว (หัวเราะ)

อากิระ น้ำเสียงนั้นมันไม่มีแล้วนะ

เพลงเดบิวของยามาชิตะ โทโมฮิสะ "Daite Senorita"

อย่าปรากฎออกมาอย่างนั้น

อากิระช็อคคคคคคคคคค (หัวเราะ)

หลังจากนั้นผมได้รับโทรศัพท์จากยามากุจิคุง วงโทคิโอะ

"ยามะพีน่าประทับใจแล้วก็สุดยอดจังนะ"

อ้าา มันเป็นอุบัติเหตุ

แต่ผมก็มีความสุขมาก ๆ ครับ

ขอบคุณมากครับ

นั้น ไม่มีเมล์มาจากจินเลย

ผมคิดว่าเขาจะโทรหาผมแน่นอน บ้า คอยดูต่อไป

เขาไม่ได้ดูหรอ?

ถ้าเป็นอย่างนั้น มันคงจะดีกว่า (หัวเราะ)

จากคาเมะ - "ตอนนี้สองสิ่งของพวกเราก็กลายมาเป็นความจริงซะหนึ่งแล้วนะ"

หมายความว่า คาเมะก็ได้ทำพลาดสำหรับ Seishun Amigo เหมือนกัน

ตอนที่พวกเราแสดง Amigo ครั้งแรกน่ะ

ส่วนของเทโกก็ "ขอบคุณที่ทำงานดี ๆ ออกมาครับ"

มันธรรมดา ๆ น่ะ (หัวเราะ)

จากมัสสึก็ "การแสดงสดอย่างนี้ก็ดีที่สุดแล้วล่ะ"

แต่ผมแสดงบนฉากคุโรซากิล่ะวันนี้

ยามะพีสุดยอด

ผมได้รับคำชมเชย เยี่ยมยอด ที่เพิ่มเข้าไป น่ารักมาก

"แต่ว่าขำออกมากลางคันเลย"

"คุณเล่นมุขน่ะสิ"

"ยามะพีมีรสนิยมนะ" ในใจผมคิดว่า เฮ้ ๆ ไม่เห็นจะมีรสนิยมตรงไหนเลย

ผมไม่ใช่นักแสดงตลกนะ (หัวเราะ)

แต่ผมกำลังคิดว่ามันจะดีอย่างไรถ้าคุณชอบยามาชิตะ โทโมฮิสะ หลังจากที่เห็นส่วนที่สุดยอดและไม่สุดยอด ดังนั้นผมคิดว่าพระเจ้าอวยพรให้ผมในอุบัติเหตุครั้งนี้

ออกมาแล้ว

การคิดแง่บวก

การคิดในแง่บวกหายป่วยแล้ว (หัวเราะ)

ผมคิดว่า Hey Hey Hey และ Utaban แล้วก็ Music Fighter จะต้องสมบูรณ์แบบ ดังนั้น ช่วยคอยดูด้วยนะครับ

--------------------------------------------------------------------

#1019 26 May 2006 8:59pm.

Konbachiwa

วันนี้ผมถ่ายคุโรซากิตั้งแต่เช้า

หลังจากนั้น ตอนนี้ผมก็กำลังอยู่ในรถเพื่อไปออกรายการ Music Station

ผมประหม่าจริง ๆ นะ

แต่ก็ตื่นเต้นเหมือนกัน

ดังนั้นผมได้ทำสิ่งผิดพลาดไปแล้ว

ท้อแท้จัง (หัวเราะ)

ตำหนิมัน

ต่อไปผมจะทำให้เพอร์เฟคแน่นอน

--------------------------------------------------------------------

#1018 25 May 2006 8:37pm.

Konbachiwa

วันนี้อากาศดีนะ

ในที่สุดก็รู้สึกดีจัง ตอนที่ดวงอาทิตย์โผล่ออกมาน่ะ

เมื่อวานนี้ผมไปงานวันเกิดของคุณไอคาว่าที่บ้านของเขา

เป็นบ้านที่น่าเกรงขาม (หัวเราะ)

คุณไม่สามารถถ่ายทอดออกมาเป็นคำพูดได้จริง ๆ นะ

มีคนมาตั้งมากมาย

แต่ผมคิดว่าผู้คนมากมายมาเพื่อฉลอง เพราะคุณโชน่ะเป็นบุคคลที่เยี่ยมยอด

อะไรที่ทำให้ผมประหลาดใจก็คือคนทำ suchi มือโปรได้มาทำซุชิตรงนั้นเลย

แล้วก็ที่โรยหน้าแล้วก็ของต่าง ๆ ถูกสั่งมาจากท้องถิ่นในวันนั้น แล้วก็สดมาก ๆๆ เลย

ปกติแล้วผมจะไม่กินเม่นทะเล แต่ว่าเม่นทะเลอันนั้นมันไม่ใช่เม่นทะเล

พูดยังไงดี

โอ้วว เม่นทะเล

ความรู้สึกประมาณนี้น่ะ

เปลี่ยนเรื่องละ ลูกชายของคุณโชอายุเท่า ๆ ผมเลย แล้วพวกเราก็เข้ากันได้ดีมาก ๆ เลย

ผมได้เพื่อนใหม่แล้ว

เมื่อวานนี้สนุกมาก ๆ เลย

พรุ่งนี้จะมีคุโรซากิตอน 7 ก็ดูมันนะครับถ้าคุณคิดว่าคุณถูกหลอกลวง

--------------------------------------------------------------------

#1017 24 May 2006 7:21pm.

Konbachiwa

ตอนอัดรายการ Utaban นาไกคุงเป็นคนที่อ่อนโยนมาก แล้วก็สอนอะไรผมหลายอย่างเลย

นาไกคุงพูดว่าเขาต้องการที่จะโฮสในการแสดงหมายเลข 1 ในญี่ปุ่นตั้งแต่ตอนที่เขาเป็นวัยรุ่น

นั่นหมายถึงว่าเขาเป็นตัวแทนของญี่ปุ่นในขณะนี้

มันยอดเลยนะที่ทำอะไรอย่างที่คุณพูดน่ะ

เปลี่ยนหัวข้อดีกว่า เมื่อวานนี้ผมโทรหาโทมะ ผมไม่ได้โทรหาเขานานแล้ว

ไม่มีอะไรเป็นพิเศษหรอก

อืม เหมือนว่าจะมีการประกาศวันนี้นะ เขากำลังจะเล่นหนังอีกแล้วล่ะ

ช่วยคอยดูด้วยนะครับ "Azumi" ก็สุดยอดมาก ๆๆ เลย

พวกเราไม่ได้คุยกันซักพักล่ะ การสนทนาดูเหมือนจะไม่สิ้นสุดเลย

ตอนนี้ผมกำลังจะนั่งแท็กซี่ไปอวยพรวันเกิดให้คุณโช

--------------------------------------------------------------------

#1016 23 May 2006 8:21pm.

Konbachiwa

เมื่อวานผมได้ทานข้าวกับคุณ Stylist และก็ได้ฟังอะไรที่น่าสนใจหลายอย่าง

ผมหัวเราะแล้วก็หัวเราะ

เรื่องตลกในขณะที่กินอาหารที่อร่อยเป็นสิ่งที่ดีที่สุดเลย

วันนี้มือถือของผมดังตอนช่วงบ่าย ๆ

ผมกำลังถ่ายละครอยู่แล้วก็สงสัยมากว่าใครโทรมา

ผมรีบเปิดมันแล้วก็ดูที่หน้าจอ

และคน ๆ นั้นก็คือ คุณไอคาว่า โช

ช็อคเลยล่ะ (หัวเราะ)

ผมไม่เคยประหม่าเวลารับโทรศัพท์เลย

พรุ่งนี้เป็นวันเกิดของคุณโช และเขาก็ชวนผมไปปาร์ตี้วันเกิดของเขา

มีความสุขจัง

ตั้งตาคอยเลย ผมคิดว่าผมอยากจะไปวันพรุ่งนี้นะ

ตอนนี้ผมกำลังไปถ่าย Utaban

ผมจะพูดคุยไปได้ด้วยดีกับคุณนาไกแล้วก็คุณอิชิบาชิมั๊ยนะ อ้า ไม่มีปัญหา

สามารถทำได้อย่างแน่นอน

--------------------------------------------------------------------

#1015 22 May 2006 8:45pm.

Konbachiwa

วันนี้ผมก็อัดรายการ Music Fighter

ผมร้องเพลง Daite Senorita

หลังจากนั้นผมก็ซ้อม Music Station และผมก็คิดว่าถ้าผมมีเรื่องราวอะไรที่น่าสนใจ

ผมผิดไปแล้ว (หัวเราะ)

แต่สตาฟที่นั่นก็อ่านไดอารี่ของผมเสมอนะ แล้วก็ชมว่ามันน่าสนใจด้วย

ผมมีความสุขจริง ๆ เย้

เมื่อวานนี้ผมส่งเมล์หากันกับสึโยชิคุง

ผมเขียนไปว่า "ขอบคุณที่ตั้งใจทำการแสดง ผมขอโทษด้วยที่ไม่สามารถไปดูมันได้"

และเขาก็ส่งกลับมาว่า "มันสำเร็จไปด้วยดี ขอบคุณสำหรับเมล์นะ"

ช่างเป็นคนที่อ่อนโยนจัง

ผมคิดอีกแล้วล่ะว่าสึโยชิคุงเนี่ยเป็นที่นิยมมากเลยนะ เพราะว่าเขาเป็นคนที่ดีล่ะ

ตั้งแต่ตอนนี้ ผมจะไปกินข้าวกับ Stylist san ที่มักจะออกแบบให้ผม

คอยดูต่อไปล่ะ

สุดยอดมากเลย คนนั้นน่ะ

ทันสมัยและก็สนุกสนาน

ผมจะไปกินจนกระทั่งผมอิ่ม แล้วก็ไปถ่ายคุโรซากิต่อพรุ่งนี้

--------------------------------------------------------------------

#1014 21 May 2006 8:24pm.

Konbachiwa

วันนี้อัดรายการ Hey Hey Hey ล่ะ

โอ้ ไม่

ผมต้องพูดเกี่ยวกับคุณ Downtown ด้วยตัวเอง (หัวเราะ)

ผมประหม่าจัง

แต่ตื่นเต้นอะ

อันไหนดี

ผมก็เป็นผู้ใหญ่แล้วนะ ดังนั้น ผมสามารถพูดได้อย่างชัดเจนแจ่มแจ้งแล้ว

วันนี้ เจ้าของร้านราเมงมาที่หลังเวที

ผมกำลังคิดว่าเขาคือใคร แล้วคนนั้นก็คือเขา



คาโต้ ชิเงอากิ

มันน่าประหลาดที่เขาดูเท่ห์จัง

ชิเงะที่เป็นธรรมชาติ da

ผมไม่ประหม่าแล้วล่ะ ขอบคุณครับ คุณราเมงย่า

ผมจะทำให้ดีที่สุดจนถึงกลางคืนเลย

Iyaa การพูดจบลงแล้ว

มันรู้สึกว่าหัวใจผมกระโดดออกมาเลย (หัวเราะ) มันจะออกอากาศวันที่ 29 พฤษภาคม

กรุณาดูด้วยนะครับ

วันนี้ผมคุยกับเพื่อน 30 นาที ผมไม่ได้คุยอย่างนี้มาซักพักละ (หัวเราะ)

ผมคิดเกี่ยวกับเพื่อนเก่าของพวกเราสำคัญอย่างไรอีกแล้วล่ะ

พรุ่งนี้เป็นวันอาทิตย์ ดังนั้นทุกคนคงจะออกไปข้างนอกกับเพื่อนของคุณเนอะ

คิดเกี่ยวกับมันนะ วันนี้เป็นวันอาทิตย์

--------------------------------------------------------------------

#1013 20 May 2006 8:59pm.

Konbachiwa

วันนี้อากาศดีจริง ๆ เลยนะ

ผมอารมณ์ดีตั้งแต่เช้าเลย ความรู้สึกที่ได้ฟังเพลงที่ผมชอบในขณะที่ขับรถไปด้วยเนี่ย ดีที่สุดเลย

ตอนนี้ ผมกำลังเขียนไดอารี่ที่ฉากบาร์ของคุโรซากิ

สตาฟคงคิดว่าผมกำลังเขียนเมล์อยู่แน่เลย (หัวเราะ)

ตอนนี้ผมมีเงิน 10 ล้านเยนอยู่ในมือล่ะ

คุณจะทำอะไรถ้าคุณมีเงิน 10 ล้านเยน

ผมจะทำอะไร

อาจจะไม่ทำอะไรเลย

หรืออาจจะซื้อรถ หลังจากนั้นก็จะไปกินบาร์บีคิวที่ร้านบาร์บีคิวหรู ๆ กับทุกคน

Karubi (ซี่โครงหมู) Tanshio (ลิ้นหมักเกลือ) Roosu (เนื้อสันหมู) Senorita

คุณไม่สามารถย่าง Senoritas ได้นะ

บ้าจริง (หัวเราะ)

ต่อจากนี้จะเป็นฉากที่ซีเรียสล่ะครับ

ผมต้องเปลี่ยนอารมณ์ละ

เอาล่ะ ผมไปละนะ Senoritas

--------------------------------------------------------------------



#1012 19 May 2006 8:57pm.

Konbachiwa

วันนี้ผมถ่ายละครในสตูดิโอ

Wataru Seken wa Oni Bakari ก็กำลังถ่ายที่สตูดิโอถัดไปด้วย

ผมไปทักทายรุ่นพี่ของพวกเรา คุณอุเอคุสะแห่ง Shonentai

เขาพูดกับผมว่า "อ้าว นี่คุโรซางินี่"

แต่ผมชื่อคุโรซากิ (หัวเราะ)

ผมเจอคุณ Izumi Pinko ด้วย

หล่อนพูดกับผมว่า "ฉันฟัง Seishun Amigo ล่ะ"

ขอบคุณมากครับ

และผมก็ได้เนื้อแผ่นทอดด้วย

เนื้อแผ่นทอดอร่อยจริง ๆ

ผมไปหาฮาเซะจุน หรือ Hasegawa Jun ด้วย แต่เขาไม่อยู่ที่นั่นอะ

ตอนนั้นผมคิดถึงเวลาที่เขามาหาผม

บางอย่างที่เขาพูดกับผม

"วันนี้คุณก็หลอกลวงเช่นกันใช่มั๊ย"

เนี่ย

น่าสนใจนะ (หัวเราะ)

ฮาเซะจุนก็ดูเหมือนว่าจะมีเวลาที่หนักสำหรับการถ่ายทำ Wataru Seken wa Oni Bakari

พวกเราจะตั้งใจทำงานด้วยกัน

พวกเราพูดว่าพวกเราจะไปเล่นกันหลังจากที่ละครจบแล้ว

ผมไม่ได้เจอเขาซักพักแล้ว แต่เขาดูดีนะ

--------------------------------------------------------------------

#1011 18 May 2006 8:48pm.

Konbachiwa

วันนี้ผมก็ถ่ายคุโรซากิเหมือนเดิม

วันนี้ผมแสดงกับ obaachan และหล่อนก็วางมือหล่อนลงบนเข่าผม ทำไมมือของ obaachan อุ่นจัง

อุ่นจนน่าตกใจ

ทีละน้อย

อุ่นจนถึงหัวใจของผมเลย

obaachan ก็เป็น edokko

Edokkos ออกเสียงยากจัง

Sou janee (ไม่ใช่ละ) มันมีหลาย ๆ รูปแบบสำหรับการใช้คำนี้นะ

ใส่มันลงในส่วนง่าย ๆ มันเหมือนฟังคำพูดของคุณโทระ

บรรยายภาพด้วยคำ มีคนพูดมา แต่คุณไม่สามารถทำมันได้ (หัวเราะ)

บรรยายภาพด้วยคำ

ผมไม่เคยคิดมาก่อนเลย

วันนี้ผมเรียนรู้อะไรบางอย่างอีกแล้ว

เวลาเดียวกันผมก็คิดได้ว่าผมไม่รู้ประวัติของญี่ปุ่นดีนัก

สมัยเอโดะเก่า ผมไม่รู้ว่ามันเริ่มขึ้นเมื่อไหร่ และสิ้นสุดเมื่อไหร่

น่าอายจริง (หัวเราะ)

ผมคิดว่าผมต้องศึกษาแล้วล่ะ

ช่วยดูคุโรซากิพรุ่งนี้ด้วยนะครับ

--------------------------------------------------------------------

#1012 19 May 2006 8:57pm.

Konbachiwa

วันนี้ผมถ่ายละครในสตูดิโอ

Wataru Seken wa Oni Bakari ก็กำลังถ่ายที่สตูดิโอถัดไปด้วย

ผมไปทักทายรุ่นพี่ของพวกเรา คุณอุเอคุสะแห่ง Shonentai

เขาพูดกับผมว่า "อ้าว นี่คุโรซางินี่"

แต่ผมชื่อคุโรซากิ (หัวเราะ)

ผมเจอคุณ Izumi Pinko ด้วย

หล่อนพูดกับผมว่า "ฉันฟัง Seishun Amigo ล่ะ"

ขอบคุณมากครับ

และผมก็ได้เนื้อแผ่นทอดด้วย

เนื้อแผ่นทอดอร่อยจริง ๆ

ผมไปหาฮาเซะจุน หรือ Hasegawa Jun ด้วย แต่เขาไม่อยู่ที่นั่นอะ

ตอนนั้นผมคิดถึงเวลาที่เขามาหาผม

บางอย่างที่เขาพูดกับผม

"วันนี้คุณก็หลอกลวงเช่นกันใช่มั๊ย"

เนี่ย

น่าสนใจนะ (หัวเราะ)

ฮาเซะจุนก็ดูเหมือนว่าจะมีเวลาที่หนักสำหรับการถ่ายทำ Wataru Seken wa Oni Bakari

พวกเราจะตั้งใจทำงานด้วยกัน

พวกเราพูดว่าพวกเราจะไปเล่นกันหลังจากที่ละครจบแล้ว

ผมไม่ได้เจอเขาซักพักแล้ว แต่เขาดูดีนะ

--------------------------------------------------------------------

#1011 18 May 2006 8:48pm.

Konbachiwa

วันนี้ผมก็ถ่ายคุโรซากิเหมือนเดิม

วันนี้ผมแสดงกับ obaachan และหล่อนก็วางมือหล่อนลงบนเข่าผม ทำไมมือของ obaachan อุ่นจัง

อุ่นจนน่าตกใจ

ทีละน้อย

อุ่นจนถึงหัวใจของผมเลย

obaachan ก็เป็น edokko

Edokkos ออกเสียงยากจัง

Sou janee (ไม่ใช่ละ) มันมีหลาย ๆ รูปแบบสำหรับการใช้คำนี้นะ

ใส่มันลงในส่วนง่าย ๆ มันเหมือนฟังคำพูดของคุณโทระ

บรรยายภาพด้วยคำ มีคนพูดมา แต่คุณไม่สามารถทำมันได้ (หัวเราะ)

บรรยายภาพด้วยคำ

ผมไม่เคยคิดมาก่อนเลย

วันนี้ผมเรียนรู้อะไรบางอย่างอีกแล้ว

เวลาเดียวกันผมก็คิดได้ว่าผมไม่รู้ประวัติของญี่ปุ่นดีนัก

สมัยเอโดะเก่า ผมไม่รู้ว่ามันเริ่มขึ้นเมื่อไหร่ และสิ้นสุดเมื่อไหร่

น่าอายจริง (หัวเราะ)

ผมคิดว่าผมต้องศึกษาแล้วล่ะ

ช่วยดูคุโรซากิพรุ่งนี้ด้วยนะครับ

--------------------------------------------------------------------



#1010 17 May 2006 7:12pm.

Konbachiwa

วันนี้อากาศดีขึ้นเล็กน้อยล่ะ

วันนี้ผมก็ถ่ายคุโรซากิอยู่

ระหว่างเวลาว่างก็มีสัมภาษณ์

คำถาม "คุณต้องการทำอะไรในฤดูร้อน" ก็ถูกถามขึ้นมา

ไม่ใช่ว่าเรื่องนั้นจบไปแล้วหรือไง

คุณไม่รู้หรอ (หัวเราะ)

อืม ผมอยากไปเล่นกระดานโต้คลื่น

แล้วก็ทำบาร์บีคิวกับเพื่อน ๆ

ยามากุจิคุง วงโทคิโอะก็ชวนผมไปแล้วผมก็คิดว่าผมอยากที่จะเรียนรู้จากเขาจริง ๆ

รีบ ๆ แล้วก็มาเร็ว ๆ น้า

Ne

ทุก ๆ คนได้รีเควส Daite Senorita กันรึยังครับ

วันนี้ผมไม่ได้ไปร้านขายของแต่ถ้าผมไปและมันเล่นอยู่ล่ะก็ ผมจะพูดว่า "ขอบคุณ Senorita"

ด้วยเสียงเล็ก ๆ (หัวเราะ)

ผมนอนไป 30 นาทีล่ะ (หัวเราะ)

วันนี้ผมเห็นคุณยามาซากิ ซึโตมุ ในชุดสูท

หล่อ

ช็อค

เพราะว่าผมเคยเห็นเขาที่บาร์ในชุดเสื้อคลุมเท่านั้น

ผมคิดอีกครั้งว่า ผมต้องการที่จะเป็นคนแบบนั้น

ตอนนี้การถ่ายทำกำลังจะเริ่มขึ้นอีกแล้ว

--------------------------------------------------------------------

#1009 16 May 2006 2:05pm.

Konbachiwa

นี่ ชิบะตัวเล็ก ๆ เมื่อวานล่ะ

น่ารักใช่มั๊ยล่ะ

ทุกคนครับ

Oha 4metoru

หวนถึงอดีต (หัวเราะ)

มันคือสิ่งที่ชูจิพูดตอนที่เข้าชั้นเรียน

อุณหภูมิเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วเลย

อุณหภูมิและอารมณ์ของผมมักจะไปด้วยกัน

เวลาที่อุณหภูมิเพิ่มขึ้น อารมณ์ของผมก็เหมือนกัน

หมายความว่าเวลาที่ผมอยู่ที่ฮาวาย ผมคือ Christiiina

Angelina

ไม่เกี่ยวละ

อ้อ วันนี้เป็นครั้งแรกเลยที่ผมได้ยิน Daite Senorita เปิดในร้านขายของ

ไม่น่าเชื่อ

มันเลยทำให้ผมเต็มไปด้วยรอยยิ้ม

วิทยุนี่ดีที่สุดเลยล่ะ

ผมจะไม่บอกทุก ๆ คน ให้รีเควสมาทางวิทยุหรอกนะ

ล้อเล่นนะ ล้อเล่น

ช่วยรีเควสมาด้วยนะครับ ช่วยรีเควสด้วยนะครับ ดังนั้น เวลาที่ผมเข้าไปในร้านขายของ มันจะต้องเปิดเล่นนะ

ขอโทษนะครับ ที่พูดไม่อายเลย

แต่ผมอยากได้ยินมันนี่ (หัวเราะ)

ทุก ๆ คน คือ Senorita ของผม ผมคือ Senorita ของทุก ๆ คน (หัวเราะ)

ผมชอบ paella มากเลย ผมนอกเรื่องเกินไปละ

Jaa เจอกันพรุ่งนี้นะ

อ้อ วันที่ 16 ตั้งแต่เวลา 1.59am. คุโรซากิจะฉายอีกครั้งนะ มันเป็นการฉายซ้ำครั้งแรกน่ะ

ใครที่มีวันหยุดพรุ่งนี้ กรุณาดูด้วยนะครับ (หัวเราะ)

--------------------------------------------------------------------

#1008 15 May 2006 7:52pm.

Konbachiwa

วันนี้ผมไป Kisaradu ตอนเช้าล่ะ Nyaaaaa (หัวเราะ)

วันนี้ผมได้ยินเรื่องการตกปลาของคุณไอคาว่า โช

เวลาที่คุณตกล็อบสเตอร์ได้ คุณต้องทำซุปมิโซะ

ไปในวันที่อากาศดี เหมือนวันนี้เป็นดีที่สุด

ผมไม่เคยไปตกปลาหรอก แต่มันดูเหมือนน่าสนุกนะ

เวลาช้า ๆ ค่อย ๆ ผ่านไป

และหลังจากนั้น ก็คิดว่าจะทำอย่างไรกับปลาที่คุณตกได้

ดูสิ มันดูไม่น่าสนุกหรอ (หัวเราะ)

ผมได้รับเกียรติให้คุณไอคาว่า โชพาไปด้วยกัน

แต่ก็ประหม่านิดหน่อย

สำหรับการถ่ายรูปลงนิตยสารวันนี้ ผมถ่ายรูปกับชิบะแรกเกิด ที่เล็กมาก ๆๆ

ทำไมช่างน่ารักอย่างนี้ล่ะ

ผมถ่ายรูปแล้ว ดังนั้น พรุ่งนี้ก็ดูล่ะ

มันน่ารักมาก ๆ

เล็กแล้วก็ดำ

ผมขอพูดอะไรบางอย่างได้ไหม

ในที่สุดวันนี้ผมก็ได้ออก Shonen Club แล้ว

แน่นอน คุณจอนนี่

วันนี้เขาพูดว่า "คุณต้องทำต่อแล้วนะ"

ผมไม่ได้ซ้อมอะ (หัวเราะ)

แต่ ก็โอเค

ตั้งแต่เพลง Daite Senorita

Jaa ผมจะไปร้องเพลงล่ะนะ

--------------------------------------------------------------------------

#1007 14 May 2006 8:05pm.

Konbachiwa

เมื่อวานนี้ผมไปทานข้าวกับผู้กำกับ Ishii ที่กำกับคุโรซากิตอน 1 และ 2 แล้วก็ผู้กำกับ Hirano ที่กำกับตอน 4

พวกเราคุยกันนานเลยล่ะ

ผู้กำกับ Mutou ที่กำกับตอน 3 กำลังถ่ายตอนที่ 6 อยู่ก็เลยมาไม่ได้

ละครมีผู้กำกับหลายคน ดังนั้น รูปแบบการแสดงในแต่ละตอนก็จะแตกต่างกันไป และก็น่าสนใจ

บางครั้งมันจะเป็นอะไรที่เครียดมาก ๆ แต่บางครั้งมันก็ดูสนุก

ผู้กำกับ Hirano พูดกับผมว่า "ยามะพีชอบการแสดงจังนะ" ผมมีความสุขมากเลยล่ะ

มันให้ความรู้สึกว่านี่คือคำพูดที่ควรได้รับของคนที่เห็นนักแสดงมามากมาย

ผู้กำกับ Ishii ก็มีคำพูดที่ชอบเหมือนกัน "คลื่นกำลังมาแล้ว"

คลื่นชนิดไหนล่ะ ?

คลื่นลูกใหญ่ ?

ทำไมพวกเราไม่โต้คลื่นซะล่ะ

แต่ผมชอบมันทั้งหมดนะ

จะทำยังไงดี เวลาที่ผมแสดงและตอนที่ผมดูฉากที่เสร็จแล้วน่ะ ความรู้สึกของทุกคนที่ช่วยกันทำอะไรบางอย่างนี่มันดีนะ

วันนี้ ตั้งแต่ตอนนี้ ผมจะถ่ายฉากยาวกับคุณไอคาว่า โช แล้วนะ ผมจะทำมันด้วยพลังที่ผมมี

มีความสุข ๆๆ จัง

2 วันในความเอะอะโวยวาย (หัวเราะ)

--------------------------------------------------------------------------

#1006 13 May 2006 8:59pm.

Konbachiwa

วันนี้ก็เป็นอีกวันที่ถ่ายคุโรซากิตั้งแต่เช้า

นี่ก็เกิดขึ้นทันทีทันใด "คุณถูกจับกุมโดยการขโมยแล้ว"

คนที่ดูเมื่อวานนี้เข้าใจรึเปล่าครับ มันคือบทที่ผมพูดตอนที่ผมกำลังจะปลอมตัว

ตอนที่พวกเรากำลังจะไปทัวร์เซ็นได ทุกคนได้พูดบทข้อเสนอ ของทุก ๆ คนน่าสนใจนะ

พอใจมากเกินไปด้วยซ้ำ

นี่คือที่เรียวจังพูดต่อจากนั้น (หัวเราะ)

เรียวจัง ผมใช้มันเป็นของผม ขอโทษนะ

แล้วผมก็ยังพูดที่ผมพูดในรถบัสในละครด้วย แต่ว่ามันไม่ดีเลย (หัวเราะ)

เย้ มีความสุข ๆ จังเลย

สิ่งนี่ได้แวบเข้ามาในหัวผม ดังนั้น ผมก็พูดมัน (หัวเราะ)

อ้า เหนื่อย แต่สนุกนะ

ผมอยากที่จะแสดงให้มากกว่านี้

ผมอยากที่จะทำให้ดีกว่านี้

วันนี้ผมก็ยังคงทำอย่างเต็มที่ครับ

--------------------------------------------------------------------

#1005 12 May 2006 7:15pm.

Konbachiwa

วันนี้ผมถ่ายละครที่ Kisarazu ตั้งแต่เช้าครับ

อ้าา ง่วงนอนจัง

สถานที่ถ่ายทำวันนี้มีโรงเรียนมัธยมอยู่ใกล้ ๆ ด้วย แล้วนักเรียนมัธยมก็มารวมกันที่นี่ด้วยล่ะ

ผมได้รับจดหมายแล้วก็สิ่งอื่น ๆ อีก โดยผ่านสตาฟ

แถมคุณครูยังพลั้งเผลออารมณ์ไปเลย (หัวเราะ)

คุณครู อย่าโกรธนะครับ (หัวเราะ)

ผมพูดกับทุก ๆ คน

ทั้งเด็กชายและเด็กหญิงที่มาดูในวันนี้ เวลาที่คุณกลับบ้านไปแล้ว ก็ดูคุโรซากิด้วยนะครับ

อืมม มันควรจะเป็น ช่วยดูด้วยนะครับ

คุณได้ดูมันบ้างรึเปล่า (หัวเราะ)

ตอนนี้ผมอยู่ในรถ กำลังกลับบ้านแล้ว

สภาพการโยกของรถกำลังทำให้ผมหลับ

อ้าา กบกำลังร้องอะ

เกโระ เกโระ

เงียบหน่อยสิ คุณกบ

ยังไงก็เถอะ ผมอยากไปการแสดงสดของซึโยชิคุงน่ะ

อ๊ะ ขอโทษ ไม่ทันรู้ตัว เปลี่ยนหัวข้อดีกว่า (หัวเราะ)

อ้า ผมได้คุยกับคุณ Yamazaki Tsutomu ใน TV Japan ด้วย

อ่านอย่างแน่นอน

ผมคิดว่ารูปเนี่ยมีรสนิยมดีมากเลยนะ

----------------------------------------------------------------------

#1004 11 May 2006 8:55pm.

Konbachiwa

เมื่อวานนี้ผมไปหาผู้เชี่ยวชาญทางด้านสายตามา

คุณโมริ มิสึโกะและคุณหมอของโคอิจิคุงอยู่ที่โรงพยาบาลเดียวกันเลย

ตาของผมไม่ได้อยู่ในระดับที่ดีขนาดนั้น ขอโทษที่ทำให้คุณหมอยุ่งยากนะครับ

ต่อจากนั้นผมก็ได้ช็อคเลย

ความแตกต่างระหว่างสายตาด้านขวาและซ้ายของผมคือ 1 (หัวเราะ)

ตาข้างซ้ายของผมมีการมองที่ดี แต่ว่าข้างขวาเห็นได้ไม่ดีเท่าไหร่ (หัวเราะ)

อ้อ ๆ

ผมเปลี่ยนเป็นใส่คอนแทคล่ะ อันแข็ง ๆ

ผมช็อคจริง ๆ นะ

ผมสามารถเห็นได้ดีมากเลย

แต่ว่ามันมีสารจากต่างประเทศน่ะและผมก็กังวลว่ามันจะใช้ได้ดีมั๊ย

แต่ว่าเดี๋ยวมันก็จะถูกปรับไปเอง อาทิตย์หน้า ผมก็จะรอดูมัน

ในที่สุดผมก็เข้าใจแล้วแหละว่าทำไมทุกคนถึงรู้สึกดีเวลาใส่คอนแทคกัน

ผมจะมุ่งหวังสายตา 2.0 (หัวเราะ)

พวกเขาเรียกผมแล้ว ดังนั้นตอนนี้ผมขอไปถ่ายละครต่อล่ะนะ

----------------------------------------------------------------------------

#1003 10 May 2006 8:38pm.

Konbachiwa.

อาหารของวันนี้ดีจังเลย ตั้งแต่กลางวัน ผมกินอาหารชุดใหญ่ Nori no Tsukudani และท้องของผมก็อิ่มมากเลย

ผมเห็น Anego อีกแล้ว

มันน่าสนใจจริง ๆ นะ จินคือคุโรซาว่า

ผมคือคุโรซากิ

คุโร คุโร คือ สีดำกำลัง 2 (หัวเราะ)

เปลี่ยนหัวข้อดีกว่า วันนี้ผมเห็นอะไรสนุก ๆ ด้วย

ตอนที่ผมกำลังขับรถน่ะ

รถที่กำลังขายมันฝรั่งอบรีบวิ่งด้วยความเร็วที่น่ากลัวมากเลย

คุณไม่สามารถขายอะไรได้อย่างนั้นหรอก (หัวเราะ)

ผมสามารถหยุดมันได้ด้วยตัวผมเอง

ไม่น่าเป็นไปได้ (หัวเราะ)

Iya ore ni fukanou wa nai (ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้สำหรับฉัน)

นี่คือคำพูดของโคอิจิคุงใน Ginrou

ผมคิดถึงมันจัง ผมดูมันทุกสัปดาห์เลย

Kindaichi และ Ginrou

ผมคิดถึงพวกมันจัง

ครั้งหน้าผมจะไปเช่าวีดีโอ

------------------------------------------------------------------

#1002 9 May 2006 7:12pm.

Konbachiwa

วันนี้ผมตื่นตอนตี 4

มันไม่ใช่ตอนเช้าเลยนะ (หัวเราะ)

วันนี้ผมคุยกับคุณยามาซากิเกี่ยวกับ Katsuragi และ Kurosaki

ผมประหม่าจัง (หัวเราะ)

แต่ผมก็ค่อนข้างที่จะมีความสุขนะ

ผมจะกระตือรือร้นมากขึ้น

เมื่อไม่นานมานี้ผมคุยกับจิน

เกี่ยวกับปาร์ตี้เซอร์ไพรส์คุณแม่ของจิน เพราะใกล้จะถึงวันเกิดของแม่จินแล้ว

แต่ว่าผมมีถ่ายละคร ดังนั้นผมก็เลยไปไม่ได้

แย่จริง

มาฉลองกันอีกเถอะ

แต่ผมให้สุนัขเป็นของขวัญนะ

ท่านต้องช็อคแน่ ๆ เลย

ผมอยากเห็นมันจัง

อืมม วันนี้คือวันที่ 9 พฤษภาคม 1 เดือนแล้วสินะ ตั้งแต่วันเกิดของผมเนี่ย

เร็วจริง

ตั้งแต่ที่ผมเกิดวันที่ 9 เมษายน ผมชอบเลข 4 กับ 9 จริง ๆ นะ

มันเป็นเลขที่คนญี่ปุ่นไม่ค่อยชอบเท่าไหร่

พวกเขาพูดว่ามันเป็นลางไม่ดี

แต่ผมคิดว่ามันเป็นตัวเลขที่แสดงว่าความสุขกำลังจะมา แล้วผมก็ชอบพวกมันมาก

ดังนั้น เวลาที่ผมกำลังซื้ออะไรล่ะก็ ผมก็จะเอาของที่มีเลข 4 และ 9 วางบนของนั้น

และอย่างนี้ล่ะ ที่ทำให้ผมมีเงินมากมาย (หัวเราะ)

สำหรับผมแล้ว พวกมันเป็นสิ่งที่ทำให้โชคดี

วันนี้ผมก็กดปุ่ม #9 ที่ตู้ขายของแบบหยอดเหรียญแล้วก็ซื้อนม

บริสุทธิ์ไร้เดียงสาจัง

Jaa ผมจะไปถ่ายละครให้ดีแล้วนะ

----------------------------------------------------------------------------

#1001 8 May 2006 7:32pm.

Konbachiwa.

วันนี้ก็เป็นครั้งที่ 1001 แล้ว

เวลาที่ผมเกิดก็คือ 10.01 ตอนเช้า (หัวเราะ)

ดังนั้น ตั้งแต่วันนี้ ผมจะเขียน Yamashitas Diary ด้วยความรู้สึกที่เปลี่ยนไป

แต่ผมไม่คิดว่าหัวข้อมันจะเปลี่ยนไปหรอกนะ (หัวเราะ)

มันคือความรู้สึก ฮืมม

พูดเกี่ยวกับเลข 1001 กัน เป็นเลขที่ดีเนอะ

เริ่มต้นด้วย 1 แล้วก็ลงท้ายด้วย 1

เมื่อวานนี้ผมฝันล่ะ

น่าตกใจ

ผมกำลังบินอยู่ในอากาศกับ Gamera พวกเราไปที่จุดจบของโลก

อาจเป็นเพราะว่าก่อนที่ผมจะหลับ ผมเห็นโฆษณาของ Gamera

อ้า ผมกำลังเขียนเรื่องน่าเบื่อ

มันเป็นอาการที่เข้าใจตัวเองน่ะ (หัวเราะ)

โอเค โอเค

ผมกำลังเขียนความจริง

นักเรียนชั้นประถม มัธยม

ไม่ได้เห็นโรงเรียนที่แสนสนุกนานแล้วเนอะ

บอกความจริงล่ะ

ผมคิดว่าวันสิ้นสุด Golden Week และก็เวลาพักน่ะมันน่าเบื่อ (หัวเราะ)

แต่ทุก ๆ คนก็สามารถผ่านความน่าเบื่อและสิ่งที่ไม่ดีเหล่านั้นได้ และหลังจบการศึกษา พวกมันก็กลายเป็นความทรงจำที่สำคัญ ถ้าคุณอ่านครั้งที่ 1001 นี้หลังจากที่จบการศึกษาแล้ว

คุณจะคิดว่าสิ่งที่ยามาชิตะพูดน่ะเป็นความจริง

การทำงานของพี่สาวเป็นงานหลังจาก Golden Week ที่แสนเหนื่อย

คุณได้เตะเจ้านายที่น่าชิงชังของคุณตายรึยัง มันไม่ดีนะ (หัวเราะ)

ตอนนี้เป็นเวลาบ้าแล้ว

เวลาที่ทุกคนกลายเป็นเจ้านาย ให้ใจดีกับรุ่นน้องนะ

เย้ วันนี้นอนเร็ว ๆ ดีกว่า

พรุ่งนี้ต้องทำงานทั้งวันเลย

คุณแม่บ้านทั้งหลายที่ต้องทำงานบ้านพรุ่งนี้

ทุกคนกำลังรออาหารที่อร่อย ๆ ของหม่าม้าอยู่นะ

----------------------------------------------------------------------

#1000 7 May 2006 5:20pm.

Konbachiwa!

วันนี้ก็มาถึงครั้งที่ 1000 แล้วนะ

ครบรอบแล้ว

จริง ๆ เลยนะ ผมน่ะช็อคเลยที่ผมสามารถที่จะทำอะไรบางอย่างให้ดำเนินต่อไปเรื่อย ๆ เหมือนอย่างนี้น่ะ (หัวเราะ)

แต่ผมต้องการพูด "ขอบคุณ" กับทุก ๆ คนเลย

ที่อ่านไดอารี่ที่ไร้จุดหมายของผม

ขอบคุณ

แม่ครับ

ผมมีความสุขจัง

ถึงแม้ว่าจะเป็นครั้งที่ 1000 แล้วแต่ความรู้สึกของผมก็ไม่เปลี่ยนไปนะ

เพราะสำหรับผมแล้วเนี่ย มันเป็นสิ่งที่ไม่มีตัวตนในวันของผม

มันรู้สึกเหมือนกับเวลาที่ทุกคนแปรงฟันของตัวเอง หรืออาบน้ำน่ะ

นั่นเป็นเพราะว่าผมเขียนมันทุก ๆ วันตั้งแต่ฤดูร้อนมัธยมปลายปีที่ 3 ของผม

ผมเขียนมันในวันปีใหม่ด้วย (หัวเราะ)

ใครที่อ่านไดอารี่นี้ ผมได้ติดต่อกับพวกเขาทุก ๆ วัน 365 วัน ใน 1 ปี

เวลาที่ผมทานอาหารปีใหม่ ทานเค้กคริสมาสต์ และทานน้ำแข็งใส ทุกวัน

ดังนั้น คุณรู้จักผมอย่างดีเลย ใกล้กันยิ่งกว่าคนที่มีชื่อเสียงธรรมดา

การใกล้กันนี่ดีนะ แต่เหมือนกับที่ผมเคยบอกมาแล้ว ผมต้องการที่จะใกล้กว่านี้

ผมสามารถที่จะดำเนินชีวิตได้ เพราะมีทุก ๆ คน

ดังนั้น ผมต้องการให้พวกเราใกล้กันยิ่งขึ้น

ผมต้องการรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับทุก ๆ คนบ้าง

คนประเภทไหนที่กำลังอ่านและอ่านเวลาอะไร

และก็ทำไมคุณถึงอ่าน

ถ้ามันน่าเบื่อ บอกผมว่ามันน่าสนใจนะ

เพราะผมเจ็บปวดง่าย (หัวเราะ)

ตั้งแต่นี้ไป ในฐานะคน ๆ นึง ผมจะทำงานให้ดีเพื่อที่จะกลายเป็นคนที่เปิดเผยและสงบนิ่ง ดังนั้น ช่วยอ่านเวลาที่คุณว่างด้วยนะ ไม่ ช่วยอ่านทุกวันด้วยนะ

ผมจะเขียนถึงแม้ว่ามันจะเป็นหลาย ๆ พันครั้ง

-----------------------------------------------------------------------------

#999 6 May 2006 8:15pm.

Konbachiwa

วันนี้อากาศสุดยอดเลย

เมื่อวานนี้หลังจากที่ถ่ายทำเสร็จ ผมดูทีวีอยู่บ้านล่ะ

Kameda Brothers แข็งแรงจัง

ดูเหมือนว่าผมจะแสดงความคิดเห็นธรรมดา ๆ

วันนี้ผมก็ถ่ายทำคุโรซากิตั้งแต่เช้าเหมือนเดิม

ทุก ๆ คนได้ดูของเมื่อวานรึเปล่า

มันอาจจะรถติด ดังนั้นคุณจึงไม่สามารถดูมันได้ มันอาจจะมีกรณีนี้เหมือนกันตั้งแต่ที่มันเป็น Golden Week (หัวเราะ)

หรือไม่ก็คุณไม่ได้อยู่ในญี่ปุ่น (หัวเราะ)

แต่ไม่เป็นไร ตั้งแต่นี้พวกเราจะก้าวหน้าขึ้น คุณต้องตั้งให้มันก้าวหน้าด้วยนะ

เมื่อวานนี้ผมแสดงกับชิโรอิชิ (คุณคาโต้)

ใครที่ไม่ได้ดู ก็ช่วยดูด้วยนะ ถ้าคุณว่าง

ตอนนี้ผมกำลังกลับจากสถานที่ถ่ายทำในจิบะ

ผมชอบเวลาที่รถมันกำลังวิ่งจริง ๆ นะ

มองดูออกไปข้างนอกหน้าต่าง ขณะที่คุณกำลังฟังเพลงที่คุณชอบไปด้วย

คุณอาจรู้สึกสดชื่น

เพลงมันมีพลังที่ประหลาดอยู่นะ

มันสุดยอดเลยที่สามารถทำงานเกี่ยวเนื่องกับเพลงพร้อมด้วยพลังนั้น

Daite Senorita

ในเพลงที่เพิ่มมา

มันมีเพลง Himawari นี่คือเพลงฤดูร้อน และหากคุณฟังมัน ภาพต่าง ๆ ก็จะเข้าไปในจิตใจของคุณ

ในกรณีของผม ภาพของเมฆก้อนใหญ่ ดวงอาทิตย์ที่ส่องแสง และการขับรถไปตามชายทะเล

เวลาที่ทุก ๆ คนฟังเพลงนี้ ภาพไหนที่โผล่ขึ้นมาในใจคุณ

ถ้ามันเหมือน ๆ กับผมล่ะก็ ผมจะมีความสุขแน่

ตั้งตารอคอยมันนะ

เพราะมันเป็นเพลงที่อ่อนนุ่มแล้วก็ดีมากด้วย

---------------------------------------------------------------------------